DA SE NEĆEMO - превод на Енглеском

• not
• we'd
• i will
• we are not going

Примери коришћења Da se nećemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, mislio sam da se nikada nećemo otarasiti ona dva nitkova, ali srećom po nas,
You know, I thought we'd never get rid of those two rascals,

biotehnologije dobijamo značajnu korist, tako da se nećemo zaustavti u istraživanju ovih oblasti.
there are immense beneficial opportunities, so we are not going to stop researching into AI and biotech.

Uverio sam ih da se nećemo mešati… ako odvezu Spartakusa
I've assured them that we won't interfere… if they transport Spartacus

Ali obećale smo jedna drugoj da se nećemo miješati jedna drugoj u ljubavni život, zar ne?
But we promised each other that we'd stay out of each other love life, it's right?

Zato Zapadu treba dati jasan signal da se nećemo potčiniti njegovoj politici", ističe Socijalistička partija Slovenije.
Therefore, the West should be given a clear signal that we will not submit to its policy," said the Socialist Party of Slovenia.

Znam da se nikada nećemo rastati jer ti već živiš u mom srcu!
I know that we will never be apart, because you happen to live in my heart!

naše vođe znaju da se mi nećemo smiriti dok ne bude mira.
we need our leaders to know we will not rest until there is peace.

se distanciramo od Rusije ističe da se nećemo distancirati od Rusije.
distance ourselves from Russia, he said that we will not distance ourselves from Russia.

Ali, moramo biti sigurni da smo fizički za to sposobni i da se nećemo povrediti.
But you must be sure that you are physically capable for doing that and that we will not harm you anyhow.

posle 5 hiljada godina mislim da se nećemo tako brzo predomisliti… a i ako bismo sumnjam, da bi to bilo
after five thousand years, I don't think we're about to change our stripes anytime soon,

ispunjavanje našeg vlastitog uslova da se nećemo odricati naših principa
meeting our own condition that we will not give up on our principles

planiramo, verujem da se nećemo zadržati samo na jednom hotelu.
if everything goes according to plan- I believe that we will not stop at only one hotel.

čak godinama, tako da se nećemo vraćati na njih po našem starom standardu.
so we won't be coming back to them at the same standard.

tokom ova četiri meseca obećali da se nećemo više baviti formom
we have promised that we will take care only of the essence

Obećao da se neće ljutiti.
He did not say Be not angry.

Izgleda da se neće desiti,?
Guess it's not happening?

Gari je jasno stavio do znanja da se neće uklopiti ni u čija očekivanja.
Gary made clear that he would not fit with anyone's expectations.

Nadam se da se neću razočarati< 3.
Hope I don't disappoint with 3.

Kunem se da se više neću zaljubiti dok god sam živ.
I swear I will not fall in love again as long as I live.

Zar je moguće da se to neće nikad dogoditi?
Is it possible it will never happen?