DA SE NE MOŽETE - превод на Енглеском

• you can't
• that you can no
• you cannot

Примери коришћења Da se ne možete на Српском и њихови преводи на Енглески

odvojeni od svog života, kao da ništa ne osećate i da se ne možete povezati s nekim stvarima.
like you don't really feel anything, or you feel you can't connect to things.

ste vi ono što jeste i da se ne možete promeniti.
you believe that you are who you are and you cannot change.

ste vi ono što jeste i da se ne možete promeniti.
you believe you are who you are and you can not change.

U izuzetnim slučajevima može se dogoditi nešto što podrazumeva da se ne možete vratiti kući uprkos postojanju odluke koja navodi da to morate uraditi.
In exceptional cases something may happen which means that you cannot return home despite the existence of a decision that states that you must do so.

Morate shvatiti da se ne možete napijati i pijani gaziti ljude, to je ubistvo.
You've got to realize that you can't get drunk and drive around killing people.

Pokazujete svoju veru kada uviđate da se ne možete sami izbaviti,
You show your faith when you realize you cannot deliver yourselves, but need ME,

Zapamtite da se ne možete popeti na merdevine sa rukama u džepu.
Just remember that you can't climb the ladder of success with your hands in your pocket.

Sada znate da se ne možete ukrcati u ovaj vlak prije nego ja izvršim zapovjedi.
Now you know your party cannot board this train before I carry out my orders.

Turski primer, zaključuje Wuthrich,„ pokazuje da se ne možete boriti protiv polarizujućih populista polarizujućim reakcijama.
The Turkish example, Wuthrich concluded,“shows that you cannot fight polarizing populists with polarizing responses.

Već znate da ste prilično neodlučni i da se ne možete dugo koncentrisati na jednu stvar.
You already know that you are rather indecisive and cannot concentrate on one thing for a long time.

Ako osetite da se ne možete umiriti i ponovo podesite svoje ispravne misli,
If you feel that you can't become tranquil and you readjust your righteous thoughts,

Obadvojica ste ozbiljno pogrešili i treba da znate da se ne možete izvući ovde s tim.
You both made serious missteps, and you need to know that you can't get away with that sort of thing here.

Da se politička situacija u Vašoj zemlji porekla promenila, što znači da se ne možete vratiti;
The political situation in your country of origin having changed and this means that you cannot return;

Samo zato što život trenutno nije lak, ne znači da se ne možete smejati.
The fact that life is not easy at the moment does not mean that you can not laugh.

pribijeni jedni uz druge tako da se ne možete pomeriti ni levo ni desno,
pressed against one another where you can't move left

iz naših sistema i evidencija i/ ili preduzeti mere da ih pravilno učinimo anonimnim tako da se ne možete više identifikovati uz pomoć njih( izuzev ukoliko je potrebno da zadržimo vaše informacije
we will erase it from our systems and/or records and/or take steps to properly anonymize it so that you can no longer be identified from it unless we need to keep your information to comply with legal

preduzeti mere da ih pravilno učinimo anonimnim tako da se ne možete više identifikovati uz pomoć njih( izuzev ukoliko je potrebno da zadržimo vaše informacije
records and/or take steps to properly anonymise it so that you can no longer be identified from it(unless we need to keep your information to comply with legal

preduzeti mere da ih pravilno učinimo anonimnim tako da se ne možete više identifikovati uz pomoć njih( izuzev ukoliko je potrebno da zadržimo vaše informacije
records and/or take steps to properly anonymise it so that you can no longer be identified from it(unless we need to keep your information to comply with legal

Podseti ga da se ne može doživotno sakrivati.
Remind him he can't hide away forever.

Tvrdim da se ne može živeti.
It is believed he cannot live.