DA SE ODREKNEMO - превод на Енглеском

• to give up
• to renounce
• to deny

Примери коришћења Da se odreknemo на Српском и њихови преводи на Енглески

budemo voljni da se odreknemo svega, ako je potrebno i položimo naše živote.
be willing to renounce all and lay down our lives also, if required.

već nekih moramo da se odreknemo.
we need to give up on some of them.

dodajemo stvari, već nekih moramo da se odreknemo.
we don't need to add things- we need to give up some of them.

učenja tvrde da je već potreba da se odreknemo sveta izraz ega.
teachings today that say that the very desire to renounce the world is an expression of ego.

celom svetu:„ Nemamo nameru da se odreknemo ove teritorije.“.
the world,[we] have no intention to give up this piece of land.”.

dodajemo stvari, već nekih moramo da se odreknemo.
we don't need to add more things- we need to give up on some of them.

već nekih moramo da se odreknemo.
rather we need to give up on some of them instead.

Mi treba da imamo drukčije uređenje ili da se odreknemo imena zdravstvenog odmarališta,
We must have a different order of things, or give up the name Health Retreat;

Naš stav je da ne možemo da se odreknemo suvereniteta i teritorijalnog integriteta naše zemlje.".
Our position is that we cannot give up the sovereignty and territorial integrity of our country.".

Verujem da moramo da se odreknemo ulične politike
I believe that we have to give up street politics

Ključna ideja ovde je da moramo da se odreknemo preciznih vrednosti nula
The key idea here is that we have to give up on precise values of zero

Želi da se odreknemo njenog imena, a ja nisam spreman na to.
She wants her name and face off of that trophy, and I'm not willing to give up that tradition.

U svetlosti koja mi je data pokazano mi je da neće dugo potrajati pa ćemo morati da se odreknemo svake hrane životinjskog porekla.
The light given me is that it will not be very long before we shall have to give up any animal food.

uglavnom moramo da se odreknemo nečeg drugoga što želimo.
we usually must give up something else that we want.

uglavnom moramo da se odreknemo nečeg drugoga što želimo.
we usually have to give up something else that we also like.

smo morali da se odreknemo nekih stvari.
so we just had to give up some things.

treba da se odreknemo svog prava.
we should give up our right to do so as to not offend the other person.

smo voljni da se odreknemo nekog vremena i energije
truth if we are willing to give up some time and energy

mi moramo da suspendujemo neke naše stare ideje, da se odreknemo naših predstava o slučajnostima,
we are required to suspend some of our old ideas, to give up our notion of coincidence,

jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
that the only thing we should give up is the idea that we aren't worthy of this world.