DA SE ODSELI - превод на Енглеском

• move

Примери коришћења Da se odseli на Српском и њихови преводи на Енглески

Još dok smo bili klinci želeo je da se odseli iz zemlje.
Even when we were really young, he wanted to move abroad.

Da li vam je mama nagoveštavala da planira da se odseli?
Did your mum give any indication she was planning to move away?

Zar nije imala prava da se odseli?
Wasn't she entitled to move on?

Zamolio sam je da se odseli.
I asked her to move out.

Na kraju, porodica je odlučila da se odseli.
Eventually, the family decides to move.

Moja porodica je morala da se odseli jer su komšije insistirale na tome da kažu mojoj kćerkici da je usvojena.
My family had to move because of my neighbors' insistence to tell my young daughter she had been adopted.

okrivljeni zapretio sinu da mora da se odseli u Holandiju„ gde trpe takve bolesnike”.
the defendant threatened his son that he had to move to the Netherlands“where such sick persons are tolerated”.

Moj 31-godišnji sin planirao je da se odseli iz sela, ali je odlučio da ostane zbog vetrenjače“, tvrdi Čiček.
My 31-year-old son was planning to move out of the village but he decided to stay because of the windmill," claims Cicek.

Ivanova je bila primorana da se odseli iz grada Severodonjeck u oblasti Lugansk kada je 2014. izbio rat između
Ivanova was forced to move from the city of Severodonetsk in the Luhansk region after fighting broke out in 2014 between Russia-backed separatists

Kada mi je Eric rekao za svoj plan da se odseli sa Donnom nakon diplomiranja tvoj otac je otišao da peca.
He's not home. When Eric told him about his little plan to move away with Donna after graduation… your father went fishing.

Kada baka Huan odluči da se odseli, Luis čini sve što može
When Grandma Huang decides to move out, Louis panics

i… ona nije spremna da se odseli.
she is not ready to move.

zar neko ne bi morao da se odseli?
isn't somebody going to have to move out?

plate tipu kao što smo mi 20. 000 da se odseli.
paid a guy like us 20 grand to move.

Pre šest meseci sam joj rekao da može da se odseli i to je uradila.
Six months ago, I told her if she didn't stop taking the pin-up jobs, she could move out, and there she went.

još jednom je g-din Cady bio prisiljen da se odseli.
again Mr Cady was forced to move.

Najbolji seks u mom životu, ali je morao da se odseli u Denver i želeo je
He was sweet, kind-- best sex of my life, and he had to move to Denver, and he wanted

Razmišljala je da se odseli zato što je bilo veoma opasno,
And she was about to move because it was so dangerous,

majku Kristiana Ferera koji je ubijen zato što je odbio da se odseli- upucao ga je revolveraš koji radi za lokalnog zemljoposednika, pucajući mu u nogu iz neposredne blizine.
the mother of Cristian Ferreira who was murdered for refusing to move- shot point blank in the leg by gunmen working for a local land owner.

Zašto smo morali da se odselimo?
Why did we have to move?