DA SE OPORAVI OD - превод на Енглеском

• recover from
• to get better from

Примери коришћења Da se oporavi od на Српском и њихови преводи на Енглески

Pop zvezda Lejdi Gaga izjavila je da je najbolji način da se pomogne Japanu da se oporavi od katastrofalnog zemljotresa i cunamija- da se ta zemlja poseti.
Lady Gaga says that if you want to help Japan recover from its tsunami disaster, come visit.

Sada ljudi iz regiona uzvraćaju tu darežljivost, pokušavajući da pomognu Japanu da se oporavi od jedne od najgorih katastrofa u njegovoj istoriji.
Now people in the region are repaying that generosity as they seek to help Japan recover from one of the worst disasters in its history.

pritom ne stigne da se oporavi od prvog.
more grand mal episodes without recovering from the first.

Da se oporavi od rana i nikada da se ovde ne vrati… Tada je poslednji put bilo da sam video Knjigu.
To recover from his wounds and never to return here… that was the last I saw of the book.

Dennis Fackler je dopušteno da se oporavi od bronhijalne infekcije,
Dennis Fackler was allowed to recover from a bronchial infection,

Iako se njihova ekonomija bori da se oporavi od globalne finansijske krize,
Although their economy is struggling to recover from the global financial crisis,

origami je bio način da se oporavi od mentalne bolesti
origami has been a way to recover from mental illness

oni pomažu telu da se oporavi od napornog dana.
aiding your body in recovering from the day.

Unos hrane posle vežbanja daje vašem telu ono što mu je potrebno da se oporavi od napora i razvije veće, jače mišiće.
After exercise give your body what it needs to recover from the exertion and build bigger, stronger muscles.

će joj omogućiti da se oporavi od njega.
it will allow her to recover from it.

kako se bori da se oporavi od nedavne operacije.
struggling to recover from a recent operation.

Unos hrane posle vežbanja daje vašem telu ono što mu je potrebno da se oporavi od napora i razvije veće, jače mišiće.
Refueling after exercise gives your body what it needs to recover from the exertion and build bigger stronger muscles.

ispuštamo… pre nego što dobije vremena da se oporavi od šoka.
dropped before he's had time to recover from the shock.

Durmuš Jilmaz je nasledio Sureja Serdengedžtija, koji je otišao u penziju 14. marta po isteku svog petogodišnjeg mandata tokom kojeg je pomogao Turskoj da se oporavi od duboke finansijske krize koja je počela 2001. godine.
Durmus Yilmaz succeeds Sureyya Serdengecti, who retired on 14 March at the end of his five-year term, during which he helped Turkey recover from a deep financial crisis that began in 2001.

Harite rekao je novinarima da njegov tim sumnja da Timošenko može da se oporavi od problema sa leđima ukoliko ostane u Ukrajini.
told reporters Friday that his team is skeptical that Ms. Tymoshenko can recover from her back problems if she remains in Ukraine.

oni pomažu telu da se oporavi od napornog dana.
including helping the body in recovering from the day before.

Sad moram da se oporavim od tog odvratnog prizora.".
Now I will have to recover from that disgusting sight".

Ne mogu da se oporavim od tolike strasti takve žene.
A man cannot recover from such a passion with such a woman.

Он нема могућност да се аутоматски опорави од неких грешака повезаних са диском.
It is capable of recovering from some disk-related errors automatically.

Deca jedva mogu da se potpuno oporave od takvog zlostavljanja.
Children never fully recover from this kind of violation.