DA SE OPORAVITE - превод на Енглеском

• recover
• to heal
• get well
• to recuperate

Примери коришћења Da se oporavite на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga je od suštinskog značaja za vašu sposobnost da se oporavite od povreda i za sprečavanje krvarenja.
Because of this, it is essential for your ability to recover from injuries and for preventing hemorrhages.

je sada nemoguće da se oporavite.
you now think it's impossible to recover.

on pobeđuje u borbi protiv bolesti i infekcija i omogućava vam da se oporavite brzo ako se razbolite.
infections and allowing you to recover more quickly if you do get sick.

puno više vremena da se oporavite od bolesti.
it may also take you longer to recover from illness.

Preokrenite svoju žalbenu priču u herojsku priču koja se fokusira na to šta ste vi uradili da se oporavite od toga i da se suočite sa situacijom.
Turn your grievance story into a hero story that focuses on what you did to recover from or cope with the situation.

verujete u svoje veštine rešavanja problema, ako budete morali da odgovorite na situaciju i da se oporavite?
can you trust your problem-solving abilities if you need to respond to the setback and recover from the situation?

Tom će da se oporavi.
Tom will recover.

Sad moram da se oporavim od tog odvratnog prizora.".
Now I will have to recover from that disgusting sight".

Ne mogu da se oporavim od tolike strasti takve žene.
A man cannot recover from such a passion with such a woman.

Deca jedva mogu da se potpuno oporave od takvog zlostavljanja.
Children never fully recover from this kind of violation.

Ne dajući mi šansu da se oporavim od orgazma.
He didn't wait for me recover from my orgasm.

Ne bi nikad mogla da se oporavi, ne od ovoga.
She could never recover, not from this.

Kako će da se oporavi od ovoga?
How are they gonna recover from this?

Još ne mogu da se oporavim od tuge.
But I still cannot recover from the sadness.

Dozvolite vašem telu da se oporavi od treninga.
Let your body recover from the training.

Ako uspem da se oporavim od moje zurke, rezervisi mi kauc.
Yeah! If I can recover from my party, book me a couch.

Moramo da se oporavimo od ovoga”, kaže on.
We have to recover from this,” he said.

Telo može lakše da se oporavi samo od umerene zloupotrebe.
The body can more easily recover from only moderate abuse.

Dozvolite vašem telu da se oporavi od treninga.
Let your body recover from the stress of training.

Verovao sam da mogu da se oporavim, ali ona nikada nije.
I figured I could recover, but she never did.