DA SE POGORŠAVA - превод на Енглеском

• getting worse
• deteriorating
• worsening
• worse

Примери коришћења Da se pogoršava на Српском и њихови преводи на Енглески

kad je zdravlje rapidno krenulo da mu se pogoršava, upoznao je doktora Fasana
the mobility issues and with his health rapidly deteriorating, he met Dr Fasano

Osam godina kasnije, kad je zdravlje rapidno krenulo da mu se pogoršava, upoznao je doktora Fasana i pristao da ponovo uradi test.
Eight years later, with his healthy rapidly deteriorating, he met Fasano and agreed to try the test again.

Ubrzo nakon smene Živkova, zemlja je pogođena nestašicom hrane, dok je ekonomija počela rapidno da se pogoršava.
Shortly after Zhivkov's removal, the country was hit by food shortages, as the economy began deteriorating rapidly.

Na kraju, ukoliko situacija vremenom nastavi da se pogoršava, firma i šef mogu vas se zasititi.
Finally, if the situation continues to deteriorate over time, the organization and your boss may tire of you.

Dok situacija u Libiji nastavlja da se pogoršava, zemlje jugoistočne Evrope preduzimaju korake za evakuisanje svojih državljana koji žive ili rade u toj severnoafričkoj zemlji.
As the situation in Libya continued to deteriorate, Southeast European countries have been taking steps to evacuate citizens who were working or residing in the North African nation.

MM: Situacija u vezi medija je počela da se pogoršava još za vreme prošle vlasti, odnosno 2008- 2009. godine.
MM: The media situation has started to worsen since the 2008/2009.

Kako je Stefanovo stanje počelo da se pogoršava, dečiji neurolog koji vodi njegov slučaj ga upućuje u Rusiju radi intervencije matičnim ćelijama.
As Stefan's condition began to deteriorate, the neurologist sent him to Russia for stem cell intervention.

On je istakao da se situacija pogoršava, uz nagomilavanje vojnih snaga u Homsu
He said the situation is deteriorating with a military buildup in Homs

Kako je njegovo ponašanje nastavljalo da se pogoršava, ona je pokušavala
As his behavior continued to deteriorate, Susan tried to take the game away

Kako je njegovo ponašanje nastavljalo da se pogoršava, ona je pokušavala
As his behaviour continued to deteriorate, she tried to take the game away,

ekonomska situacija je počela da se pogoršava, što je otežalo MSP da dolaze do novih sredstava.
the economic situation began to deteriorate, making it more difficult for SMEs to find new financing.

stanje u regionu nastavlja da se pogoršava.
suggests that the situation in the region continues to deteriorate.

patološko kockanje je hronični poremećaj koji ima tendenciju da se pogoršava bez tretmana.
pathological gambling is a chronic disorder that tends to get worse without treatment.

patološko kockanje je hronični poremećaj koji ima tendenciju da se pogoršava bez tretmana.
pathological gambling is a long-term disorder that tends to get worse without treatment.

politička atmosfera nastavila je da se pogoršava.
the political climate has continued to deteriorate.

situacija u Siriji nastavljala je da se pogoršava tokom 2011. godine.
the situation in Syria continued to deteriorate in 2011.

kada je situacija na Kosovu počela da se pogoršava, sećam se Armenda Dacija
also when the situation in Kosovo started getting worse, I remember Armend Daci

je situacija na Kosovu počela da se pogoršava, govorim o' 94. i' 95.
except the time when the situation in Kosovo started getting worse, I am talking about‘94 and‘95.

U vestima katastrofa na Crnom moru nastavlja da se pogoršava, ogromne pukotine su progutale more i raste u veličini
In breaking news the disaster at the Black Sea continues to get worse, the enormous cracks that swallowed the sea are growing in size

njegovo zdravlje je počelo da se pogoršava i on je odveden u lokalnu bolnicu.
his health started to deteriorate, and he was rushed to a local hospital.