DA SE POLJUBIMO - превод на Енглеском

• kiss

Примери коришћења Da se poljubimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da se poljubimo.
Give us a kiss.

Žele da se poljubimo.
They want us to kiss.

Zar nije vreme da se poljubimo i izmislimo?
Isn't it time we kissed and made up?

Mislim da sada treba da se poljubimo.
I think we're supposed to kiss now.

Možda bi trebalo da se poljubimo.
Maybe we should try a kiss out.

To znaci da žele da se poljubimo.
I think that means they want us to kiss.

Karlu 1000 dolara da se poljubimo.
Carl a thousand bucks to kiss each other.

Mislim da je sada došao trenutak da se poljubimo i pomirimo.
I think this is where we kiss and make up.

Pa, onda, da se poljubimo?
So then can we kiss?

Mislim da žele da se poljubimo.
I think they want us to kiss.

I toliko smo želeli da se poljubimo i.
We, like, so wanted to kiss each other, and, well, it--.

Pretpostavljam da sad možemo da se poljubimo.
I guess we're allowed to kiss now.

Bio je toliko blizu da smo mogli da se poljubimo.
Soon we were so close that we kissed.

Ovo je trenutak kad treba da se poljubimo?
Is this where we're supposed to kiss?

Pa, pod jedan… ako bismo ikada pokušali da se poljubimo, ne bi mogli da prestanemo da se cerekamo.
Well, for one thing… if we ever even tried to kiss, we'd never stop laughing.

Tražio je od nas da se poljubimo i ona je počela nekako da radi po njegovim uputstvima.
He asked us to kiss and she began some sort of advances upon his direction.”.

je to samo mali buntovnički deo u meni da svi žele da se poljubimo, pa ja to onda namerno ne uradim” objašnjava Casm sam svoj postupak.
I think it's just this little rebellious part of me that knows everybody wants us to kiss, so then I don't do it,” the singer explained.

Možete da se poljubite ili zagrlite.
You may kiss or embrace.

Treba li da se poljubite?
Should you go in for a kiss?

Treba li da se poljubite?
Or should we kiss?