DA SE POMERIMO - превод на Енглеском

• move
• moving

Примери коришћења Da se pomerimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad se svi osećamo kao da nemamo snage ni da se pomerimo.
Sometimes it feels like we don't even have room to move.

Da li bi bila dobra ideja da se pomerimo?
Would it be a good idea to move?

Hej brate, nemamo dovoljno težine ni da se pomerimo.
Hey dude, we don't even have enough weight to move.

Možemo se kretati u memoriji u prošlost, a da se ne pomerimo iz svojih fotelja.
We can stay connected to any part of the universe without moving from our chairs.

Sada, naše najbolje može biti samo da se pojavimo, ili da se pomerimo iz našeg kreveta do dnevne sobe.
Right now, our best might be just showing up, or even moving from our bed to the lounge.

moramo da se pomerimo od istraživanja samo ljudskog gena više ka holističkom pristupu ljudskom zdravlju u prošlosti.
we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.

Kada smo videli da kamenje doleće, nije bilo vremena da se pomerimo, a najgore je što smo bili u malom čamcu", rekao je Brajan za BBC.
As soon as you saw it coming there was no time to move and the worst part was you're in a small boat,” Mr Bryan told the BBC.

Kada smo videli da kamenje doleće, nije bilo vremena da se pomerimo, a najgore je što smo bili u malom čamcu", rekao je Brajan za BBC.
As soon as you saw it coming there was no time to move and the worst part was you're in a small boat,” he said in an interview to BBC.

Krajnje je vreme da se pomerimo iz faze upravljanja konfliktom ka završnoj fazi", rekao je on učesnicima foruma na Bledu, u Sloveniji.
It is high time to move from the conflict-management phase to the endgame," he told participants at a forum in Bled, Slovenia.

Sada je trenutak da pažljivo pročitamo presudu i pokušamo da se pomerimo napred", izjavio je srpski član Nebojša Radmanović.
Now is the time to carefully read the verdict and try to move forward," Serb member Nebojša Radmanovic said.

Treba da se pomerimo od političkog mentaliteta' pobednik dobija sve',
We need to move away from the'winner takes all' mentality in politics,

S toga je izuzetno bitno da se pomerimo iz statusa„ quo“
It is crucial to move away from the status quo

nemamo snage da se pomerimo unapred.
we don't have the strength to move forward.

nemamo snage da se pomerimo unapred.
we have no strength or guts to move forward.

Ustvari, pričam o tome da se pomerimo od toga što često zovemo ekonomija znanja do toga što bismo zvali kompjuterizovanja ekonomija znanja, gde je viša matematika sastavni deo svega što ljudi rade na način na koji znanje trenutno funkcioniše.
In fact, I even talk about us moving from what we often call now the"knowledge economy" to what we might call a"computational knowledge economy," where high-level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is.

To je mogućnost da se pomerimo sa statističkog pristupa, u kom ste tačkica u okeanu,
It's the ability to move from a statistical approach where you're a dot in the ocean,

Mogu da se pomeram, bez bola.
I can move without pain.

Ne možemo da se pomeramo dok ne otkrijemo Mikijeve namere.
We cannot move until we perceive Miki's design.

Prestajemo da se pomeramo… Prestajemo da dišemo.
We stop moving, stop breathing.

Ne smeju da se pomeraju.
They can't move.