DA SE PRETVARAM DA - превод на Енглеском

• pretend that
• pretending that

Примери коришћења Da se pretvaram da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da se pretvaram da se ovo ne dešava.
No, I don't want to pretend this isn't happening.

Ali ja ne mogu da se pretvaram da sam Roberto.
But I can not to pretend that I'm Roberto.

Volim da se pretvaram da sam u orkestru.
I Like to pretend that I'm in the symphony.

Ne želim da se pretvaram da mi mama ne nedostaje.
You remember that… I just don't want to pretend that we don't miss Mom.

Samo volim da se pretvaram da su ovde i sada.
I like to pretend that he's still here.

Trebalo je da se pretvaram da je još uvek pacijent u bolnici.
I was supposed to pretend that he was still a patient in hospital.

Zašto da se pretvaram da si mi šef?
Why should I pretend that you are my boss?

Kako bi mi teško bilo da se pretvaram da je sve u redu?
How hard it would be for me just to pretend that everything's fine?

Neću da se pretvaram da nije tako.
I am not going to pretend that is not the case.

Želim da se pretvaram da sam seljak,
I want to pretend that I'm a villager,

Koliko dugo treba da se pretvaram da ja imam neko pravo na nju?
How long can I pretend that I have any right to her?

Želim da se pretvaram da se desilo nekom drugom.
And I like to pretend that it happened to someone else.

I to mi dozvoljava da se pretvaram da sam možda bila dovoljno dobra da uspem.
And that let me pretend that maybe I was good enough to make it.

moram da se pretvaram da je važno i meni.
have to pretend that it matters to me.

tako sam mogla da se pretvaram da sam jedna od vas.
So I could pretend that I was one of you.

Kada neko dotakne moju porodicu ja ne mogu da se pretvaram da to nisam čuo.
If someone touches my family, I can't pretend that I didn't hear it.

ne bih mogla da se pretvaram da si Antonio Banderas.
I couldn't pretend that you were Antonio Banderas.

Tokom proteklih devet godina, naučio sam da se pretvaram, da se pretvaram da moje pobede imaju neku važnost, samo da bih shvatio da niko ne vodi računa!
But I've learned to pretend over the past nine years… to pretend that my victories mattered… only to realize that no one was keeping score!

Osećala sam kao da moram da se pretvaram da te više ne poznajem.
I'm so glad I don't have to pretend not to know you any more.

L nemam snage da se pretvaram da je tvoje ponašanje prema meni… prihvatljivo u bilo kom smislu.
And I do not have the energy to pretend that the way you treated me… was in any way acceptable.