DA SE PRIBLIŽE - превод на Енглеском

• close
• approaching
• get near
• come

Примери коришћења Da se približe на Српском и њихови преводи на Енглески

Na mestu za ljude koji žele da se približe Bogu.
To a place for… people who want to get closer to God.

Tako su se porezali i mnogi koji su pokušali da mi se približe.
And, I hurt a lot of people that tried to get close to me.

Slomio si srce nekome ko ne dozvoljava ljudima da joj se približe.
You broke the heart of somebody who doesn't let people get close to her.

Mi ćutimo, čekamo da se približe.
God stays, waiting for us to come closer.

Organizatori sprečavaju demonstrante da se približe policijskoj stanici koja se nalazi na protestnoj putanji, u utorak( 19. aprila) u Istanbulu.[ Justin Vela/ SETimes].
Organisers block demonstrators from approaching a police station along the protest route in Istanbul on Tuesday(April 19th).[Justin Vela/SETimes].

Pošto su bili sprečeni da se približe stadionu u Belo Horizonteu,
Prevented from approaching the stadium in Belo Horizonte, protestors set imported

Kada bi ih pustio da ti se približe bio bi srećniji.
if you leave all come, you'd be happier.

ovo je do sada najbliže što su uspeli da se približe formiranju ljudskog mozga.
this is the closest any group has come to building a human brain.

Srednji i siromašniji slojevi pokušavaju da se približe merilima, koje su postavili oni za koje smatraju da su iznad njih.
The middle and poor classes strive to approach the standard set by those supposed to be above them.

Idu kroz život kao jedrilice koje se njišu na vetru- žele da se približe ljudima, ali nemaju modele po kojima bi to radili.
They go through life like sailboats tacking into the wind-- wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.

Ne pušta lako ljude da joj se približe i ne dozvoljava sebi da deluje slabo.
They do not let people get close to them easily and will not show signs of weakness.

pomaže srpskim firmama da se približe u kvalitetu i standardima svojim kolegama iz Evropske unije.".
it helps Serbian firms to get closer in terms of quality and standards to their EU counterparts.".

Srednji i siromašniji slojevi pokušavaju da se približe merilima, koje su postavili oni za koje smatraju da su iznad njih.
The middle and poorer classes strive to approach the standard set by those supposed to be above them.

imam priliku da im pomognem da se približe Jehovi.
I am able to help them to draw close to Jehovah.

kreativnije veze koje će nam omogućiti da pomognemo mladim ljudima da očuvaju svoje korene i da se približe Grčkoj", rekao je Kasimis.
more creative bonds to enable us to help young people to preserve their roots and to come closer to Greece," Kassimis said.

Znam da to ide uz tvoj posao, mnogi žele da ti se približe.
I-I know it comes with the territory, Having all these people wanting to get close to you. I mean, you're a star.

to radiš, da ne dozvoliš defanzivcima da ti se približe.
to not let the defenders near you.

izrađeni na način da se približe tim ciljevima.
constructed in such a way as to approximate to those objectives.

Izrazi, kao što je' život u grehu',' suštinski poremećen' ili' kontraceptivni mentalitet', nisu nužno reči koje pozivaju ljude da se približe Hristu i Crkvi", rekao je on.
Language such as"living in sin,""intrinsically disordered," or"contraceptive mentality," are not necessarily words that invite people to draw closer to Christ and the Church.

bar pokušali da joj se približe.
who had not tried to approach her.