DA SE TAKMIČIMO - превод на Енглеском

• compete
• competing

Примери коришћења Da se takmičimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Od malena nas uče da se takmičimo.
Since we were children we are taught to compete.

Ja nisam ni znao da se takmičimo.
I never knew we were competing.

Ja nisam ni znao da se takmičimo.
I hadn't known I was competing.

Verujem da možemo da se takmičimo za podijume( prva tri mesta),
I am confident that we can compete for podium finishes,

ili zato što nam pomaže da se takmičimo sa Bangladešom, nego zato što je potraga za znanjem vredna sama po sebi..
or helps us compete with Bangladesh, but because the pursuit of knowledge is valuable in its own right.

Verujem da imamo sposobnost da se uspešno takmičimo sa našim susedima na dinamičnom regionalnom tržištu,
I believe that we have the capability of competing successfully with our neighbours in a vibrant regional market,

Mi ne možemo da se takmičimo sa velikim partijama po broju članova,
There is no way I can compete with the big groups,

Ako bismo samo prestali da se takmičimo oko pažnje, internet bi tada postao odlično mesto za pronalaženje saradnika.
If we could just stop competing for attention, then the internet becomes a great place to find collaborators.

Ne možemo da se takmičimo sa korporacijama poput Ubera
We cannot compete against corporations like Uber

možemo takmičiti sa Bangladešom, Pakistanom, Indijom ili Kinom, ali možemo da se takmičimo u gotovim proizvodima-- tu možemo da budemo konkurentni.
but we can compete with ready-made apparel-- that is our competitive edge.

sarađujemo mnogo više i da se takmičimo malčice manje.
collaborate a great deal more and compete just a tiny bit less.

sa Srbijom uvek možemo da se takmičimo…”.
we can always compete.".

Oduvek smo birali da se takmičimo na tržištu sa našim inovativnim proizvodima
We have always preferred to compete in the marketplace with our innovative products,

normalan par i da se takmičimo kao sportisti“.
as an ordinary couple and continue to compete as athletes.“.

Uče nas tome da se udaljavamo jedni od drugih i da se takmičimo za bezvredne ciljeve.
They teach us to remain separate from each other and to compete for worthless goals.

U konačnom će uvek postojati patnja, zato što pokušavamo da se takmičimo, da ščepamo, da posedujemo.
In the finite there will always be suffering because we try to compete, to grasp, to possess.

Ooh, možda bismo mogli da smislimo poslovni plan kako da se takmičimo sa ovim mestom.
Ooh, maybe we could come up with a business plan to compete with this place.

Naša mogućnost da radimo, da istražujemo svet oko nas, da se takmičimo u sportu….
Our ability to work, to play with our kids, to compete at our best, to explore the world around us….

mnoge druge funkcije će nam pomoći da se takmičimo s kompanijom Apple“.
many other features will help us compete with Apple.”.

mnoge druge funkcije će nam pomoći da se takmičimo s kompanijom Apple“.
many other features that will help us compete with Apple,”.