DA SE UPOZNAJU - превод на Енглеском

• to familiarize themselves
• to get to know each other
• to introduce
• meet
• get acquainted
• get to know
• to know each other
• to get familiar
• be acquainted

Примери коришћења Da se upoznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su me zvali na ručak, da se upoznaju sa mnom.
They were meeting us for lunch to meet me.

Stubovi mog postojanja koji bi trebali da se upoznaju.
The pillars of my existence who should know each other.

Takođe, cilj projekta je omogućavanje preduzećima da se upoznaju sa….
Chamber also enables businesses to meet with….

Hoće da vide šta sam dizajnirala i žele da se upoznaju sa svima.
They want to see my design, and they want to meet everybody.

Možda… možda… mogu samo da sednu i da se upoznaju. Zar ne bi mogli?
Maybe they could just sit down and meet each other, couldn't they?

Želiš da znas kako ljudi kao mi mogu da se upoznaju?
You want to know how people like us can meet each other?

Svi posetioci će imati priliku da se upoznaju.
Visitors will have an opportunity to meet.

devojčice žele da se upoznaju.
girls achance to meet.

Takođe, mogu nam se pridružiti i mame koje bi da se upoznaju sa ovom metodom i koje su zainteresovane da iz prve ruke čuju kako to izgleda.
Also, moms who wish to familiarize themselves with this method and are interested to hear first-hand experience of what it's like are also welcome to join.

Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
I know it takes time… for people to get to know each other… but this is ridiculous.

Cilj ovog kursa je da se studenti upoznaju sa štetočinama drveća žbunja
Subject aim: The aim of this course is to introduce students to the pests of shrubs

Dakle… Prvo bih rekao da neki od nas nisu imali prilike da se upoznaju otkada sam zamenio kapetana Votersa, prošlog meseca.
First thing I'd like to say… is that some of us have not had the opportunity… to get to know each other since I took over last month.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaCilj predmeta je da se studenti upoznaju sa relativno novom oblašću keramičkih materijala koji se primenjuju u medicini i stomatologiji.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe aim of the course is to introduce to the students a relatively new field of ceramic materials that are used in medicine and dentistry.

Ako zaista mislite da dvoje ljudi treba da se upoznaju, i mislite da bi bili idealni jedno za drugo,
If you really think two people should meet, and you think they would be great for each other,

I ona i mama su uložile dosta vremena i napora da se upoznaju, naravne zbog mene.
She and my mother took the time, made the effort to get to know each other, because of me.

industrijske mrežeSpecifikacija predmetanemaCiljevi izučavanja predmetaCilj predmeta je da se studenti upoznaju sa koncepcijama, tehnologijama,
Industrial NetworksCourse specificationnoneThe goalThe aim of the subject is to introduce students to the concepts,

Na štandu su posetioci sajma mogli da se upoznaju sa turističkim potencijalima opštine Medveđa,
At the stand, the fair visitors could get acquainted with the tourist potential of the municipality of Medvedja,

Procenjuje se da će do 2040. godine 70 odsto svih parova prvi put da se upoznaju u nekom obliku onlajn.
By 2040, it's estimated that 70% of all couples will first meet in some way online.

koja pitanja su u redu za dvoje ljudi koji pokušavaju da se upoznaju?
what is fair game for two people attempting to get to know each other?

Poslodavci i drugi zaposleni bi trebalo da se upoznaju saproblemom koji imam,
Employers and other staff should get to know theproblem I have,