DA SE VRATIM OVDE - превод на Енглеском

• to come back here
• to get back here
• to return here

Примери коришћења Da se vratim ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam trebala da ti dopustim da me nagovoriš da se vratim ovde.
I never should've let you talk me into moving back here.

Čak razmišljam o tome da se vratim ovde.
I've even been thinking of moving back here.

Da li je u redu da se vratim ovde?
Is it OK if I move back here?

Dovoljno, da ne moram nikad više da se vratim ovde.
Enough so I will never have to come back here.

Ne znam zašto sam dozvolio da me nagovorite da se vratim ovde.
I don't know why I let you talk me into coming back here.

ali moram da se vratim ovde.
but I have to come back here.

Mislim, ne bih da moram da se vratim ovde.
I mean, I don't want to have to come back here.

Ne pokušavam da se vratim ovde da radim sa ovim ljudima umesto da radim sa tobom.
I'm not looking to come back here with these guys instead of working with you.

Sve je to deo moje sudbine da se vratim ovde i vratim te u Avganistan.
That I was supposed to come back here And bring you back to afghanistan.

To mi je samo izgovor da se vratim ovde i da oživim one dane slave.
Yeah, it's just an excuse for me to come back here and relive my glory days.

Jel bi zamerio ako pitam kako si siguran da ne želim da se vratim ovde?
You mind if I ask how you're so sure I don't want to come back here?

Mislio sam da sam te preboleo, da mogu da se vratim ovde, ali ne.
I thought I was over you. I thought it was safe to come back here, but no, not the deal.

Stvarno sam se dvoumio da li da se vratim ovde, ali imam nešto što bi trebala da vidiš?
I really debated whether I was gonna come back here, but I got something I think you need to see. What is it?

moram da se angažujem, da se vratim ovde.
as long as I had to work at it, I'd come back here.

A ako se meni ne dopadne, ne mogu da se vratim ovde?
And if I don't like living with you, I can't change my mind and come back here?

Ima mnogo pitanja… zato ću sutra da se vratim ovde.
There's so much to ask… I bet it will take a while, so I will come back here tomorrow.

To je zasto sam htela da se vratim ovde ovo su nacrti agregata vec se desava iskljucuju struju, jebote ciljace prvo glavne sluzbenike od onih koji preostanu pozatvarace ih ili ce pobeci moramo
This why I wanna to come back here its a blueprint Is the power generator its happening already shutting up the power dam they will target the main official first what left from them will rest

Ti si hteo da se vratimo ovde.
You wanted to come back here, we moved.

Ne želim da se vrate ovde.
I don't want'em back here.

Ali trebalo je da se vrati ovde.
But Michele was supposed to come back here.