DA SE ZAHVALITE - превод на Енглеском

• thank

Примери коришћења Da se zahvalite на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tome morate da se zahvalite vašem svekru.
You have your father-in-law to thank for that.

Lep način da se nekome zahvalite….
What a lovely way to say Thank you to someone.

Lep način da se nekome zahvalite….
Such a great way to say thank you to someone.

Lep način da se nekome zahvalite….
A cute way to thank someone.

Znaci, došli ste da mi se zahvalite za jucerašnju želju?
So, have you come to thank me for yesterday's wish?

Želite li nekom posebno da se zahvalite.
Would you like to thank anyone in particular?

Pretpostavljam da već znate, za ovo trebate matronu da se zahvalite.
Presume you know you've a matron to thank.

red je da mu se zahvalite.
it's only decent to thank him.

Želite li nekom posebno da se zahvalite.
You want to thank someone.

Ako baš morate da mi se zahvalite onda vas molim da… doktoru Votsonu otpevate njegovu omiljenu pesmu.
If you really must thank me, please do so by singing Dr. Watson's song for him.

Nemojte zaboraviti da se zahvalite ljudima koji kuvaju
Do not forget to thank the people who cook

Poslednje što očekuju od vas jeste da se zahvalite na svemu što je učinio za vas.
Our last message to you is to say thank you for what you have done for them.

Nikada ne propustite priliku da se zahvalite majci za sve ono što je učinila za vas.
Never ever miss a chance to thank your mother for what she does for you.

Vajt, niste zaista prešli ovoliki put samo da mi se zahvalite, zar ne?
Mr. White, you really didn't come all this way just to thank me, did you?

Онда треба да ми се захвалите.
Then you should thank me.

Након што професори одговоре на вас, побрините се да им се захвалите на времену и крају рекавши да се радујете томе што ћете их научити наредног семестра.
After your professors contacted you back, make sure you thank them for their time and end up by saying you look forward to learning from their class next semester.

Kako možete da se zahvalite?
But how can I thank you?

Kako možete da se zahvalite?
How can we thank you?

Kako možete da se zahvalite?
How can you thank me?'?

Morate njima da se zahvalite za to.
We have to thank them for this.