DA SE ZAVRSI - превод на Енглеском

• end
• over
• be completed
• to finish

Примери коришћења Da se zavrsi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam zelela da se ovako zavrsi.
I didn't want it to end like this.

Ali, sada je doslo vreme da se zavrsi cak i ovo rodjenje.
But now the time has come to end even this birth.

Zelim da se ovo zavrsi lepo.
I want this to end well.

Zeli da se zavrsi!
I want this to end!

Ali sada ta patnja ce da se zavrsi.
But now that suffering is going to end.

A ko je rekao da mora da se zavrsi?
But who says that has to stop?

A ko je rekao da mora da se zavrsi?
Who said it had to stop?

Jedini nacin da se pobjegne je da se prica zavrsi.
The only way out is to end the story.

nije zelela da se zavrsi.
I didn't want it to end.

A ko je rekao da mora da se zavrsi?
Who says it has to stop?

Idi i kazi Ismaelu da kaze ljudima, preko mikrofona dzamije, da ce rat sutra da se zavrsi.
Go and tell Esmaeel to tell the people on the mosque microphone that the war will end tomorrow.

Ja cekam da se zavrsi sezona pa da odgledam sve odjednom.
I'm waiting for the current season to end so I can binge watch ALL of it at once.

nije zelela da se zavrsi.
that she doesn't want to end.

to nije bas najbolji nacin, da se zavrsi brak.
that's no way to end a marriage, honestly.

Janko Baljak je rekao da je bilo planirano da se serija zavrsi bombardovanjem Jugoslavije.
Janko Baljak noted that they planned to end the serial with the bombing of Yugoslavia.

Izgleda da se zurka zavrsila.
Well it looks like the party's over.

Jako mi je drago da se zavrsila agonija?
Glad that the agony is over?

Nemora ovako da se zavrsi!
It doesnt have to end like this!

Rat ce da se zavrsi?
The war would end?

Samo da se zavrsi ovo ludilo.
For this madness to end.