DA SEBE - превод на Енглеском

• yourself
• myself
• itself

Примери коришћења Da sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučila sam kako da sebe učinim srećnom.
I discovered how to make myself happy.

Naučila sam kako da sebe učinim srećnom.
I knew how to make myself happy.

Hm… Možda bi najbolje bilo da sebe držiš za ruku.
It's probably best to keep your hands to yourself.

Hm… Možda bi najbolje bilo da sebe držiš za ruku.
I think you had better keep your hands to yourself.

Hm… Možda bi najbolje bilo da sebe držiš za ruku.
And maybe its best to keep your hands to yourself.

Od 1993. godine na dalje, uspevala sam da sebe finansiram od predavanja,
From 1993 onwards I was able to finance myself by teaching, selling

Nema potrebe da pravis sebi pritisak.
But there's no need to pressure yourself.

Kako da sebi oprostiš greške.
How to forgive yourself for your mistakes.

Nema potrebe da pravis sebi pritisak.
There is no need to pressurize yourself.

Prestani da sebi nanosiš bol, mama.
Stop hurting yourself, Mama.

Vrijeme je da sebi oprostiš što si dala dušu nekom….
Time to forgive yourself for giving up on your New….

Pokušavao si da sebi pomogneš.
You were trying to help yourself.

Izgleda da uživaš da sebi nanosiš bol.
You seem to enjoy hurting yourself.

Bitno je da sebi priuštiš te momente.
It's important to allow yourself that time.

Nema potrebe da pravis sebi pritisak.
There is no need to pressure yourself.

Nastavi da sebi govoriš takve stari, Nina.
You keep telling yourself that, Nina.

Kao Frankenštajn da sebi napraviš ženu?
Like Frankenstein build yourself a little female of your own?

Najbolje da sebi otvoris novu temu.
Even better start a new topic yourself.

Da sebi napravis svet.
Building yourself up to better this world.

Kako da sebi oprostiš greške.
How to forgive yourself for making mistakes.