DA ZAMISLIM SEBE - превод на Енглеском

• imagine myself
• see myself
• picture myself

Примери коришћења Da zamislim sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Muzika je moj život i ne mogu da zamislim sebe da radim nešto drugo.
Music is everything to me, I couldn't imagine myself doing anything else.

Ne bih mogao da zamislim sebe.
But I could not imagine myself.

Uvek pokušavam da zamislim sebe kao pobednika.
I always try to imagine myself as a winner.

Lako mogu da zamislim sebe kako živim ovde.
Weirdly still able to picture myself living here.

Prekasno je sada da zamislim sebe daleko od tebe.
Too late now to imagine myself away from you.

Ne mogu da zamislim sebe u invalidskim kolicima i ne znam kako ću to da podnesem.”.
I just couldn't see myself in a wheelchair, and I wasn't going to use it.".

Iskreno ne mogu da zamislim sebe da radim bilo šta slično,
I honestly cannot picture myself doing anything similar,

smatrala sam da se ne razvija u pravcu u kome sam mogla da zamislim sebe.
I thought that it wasn't going in the direction where I could picture myself.

Preostaje mi jedino da pokušam da zamislim sebe negde daleko- bilo gde- što dalje od„ Kuće“.
All I can do is try to imagine myself away―somewhere, anywhere― from"The House.".

Uvek pokušavam da zamislim sebe kao pobednika", rekao je šampion Vimbldona
I always try to imagine myself as a winner," said the champion, as he also

Stalno pokušavam da zamislim sebe kako izlazim, i kako se ženim. I imam pravi posao,
I keep trying to picture myself getting out and getting married having a real job

U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu
Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence

Тако да просто не могу да замислим себе да седим у топлој соби,
I just cannot imagine myself sitting in a warm room,

Тако да просто не могу да замислим себе да седим у топлој соби,
I simply can't imagine myself sitting in a warm room

Mogu da zamislim sebe u takvoj ulozi.
I can t see myself in that role.

Ne mogu da zamislim sebe u braku.
I can't imagine ever wanting to get married.

Uvek pokušavam da zamislim sebe kao pobednika.
I will always look at myself as a winner.

Uvek pokušavam da zamislim sebe kao pobednika.
I always want to think of myself as an underdog.

Uvek pokušavam da zamislim sebe kao pobednika.
I would always consider myself a winner.

Ne mogu da zamislim sebe u toj situaciji.
I--I can't imagine if it was me.