DA SHVATIM KO - превод на Енглеском

• to figure out who
• to understand who
• realize who
• understand who

Примери коришћења Da shvatim ko на Српском и њихови преводи на Енглески

A proveo sam dobar deo svog zivota pokusavajuci da shvatim ko sam Mislim da nisam shvatao da sam samo pokusavao da nadjem nju.
And I have spent so much of my life trying to figure out who I am I don't think I realized I was just trying to find her.

Iskreno, malo mi je trebalo da shvatim ko sam u toj školi,
Honestly, it took me a while to figure out who I was in that school,

Pa, u redu." To je vaš posao da shvatim ko je ubica i zašto on ili ona je pukla.
So, okay."It's your job to figure out who the killer is and why he or she has snapped.

Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
I was ready to figure out who I actually was.

trebalo mi je malo vremena da shvatim ko je ko..
it did take me some time to figure out who was who..

Ja sam kaplan Gardner iz Pensilvanijske državne policije. Nisam mogao da shvatim ko je bila ona Andrew-u Andrew je puno pricao o ženama
I couldn't figure out who she was in relation to Andrew since Andrew talked a lot about women

Imam problema da shvatim ko je još sem tebe mogao da mu da tu dojavu.
I'm having a hard time figuring out who else but you could have tipped him off.

trenutno pokušavam da shvatim ko su.
I'm in the process of figuring out who they are.

Nemam pojma, samo… samo ćuti dok pokušam da shvatim ko je to.
I've got no idea, just… just be quiet while I try and figure out who it is.

Pre nego što sam dobila šansu da istražim tu tamnu stranu, ili da shvatim ko sam ustvari i šta želim.
And before I had had a chance to explore that dark side or figure out who I was or what I wanted.

ja još uvek pokušavam da shvatim ko sam zapravo.”.
I'm still trying to figure out who that is.

Ne trebaju nam slike da shvatimo ko stoji iza ovoga.
We don't need photos to figure out who did this.

Trebalo im je vremena da shvate ko je bio taj čovek.
It took us quite some time to figure out who this man was.

Pomozi mojoj cerki da shvati ko je.
Help my daughter understand who she is.

Moramo da shvatimo ko su odela.
We need to figure out who those suits are.

Moj jedini posao je da pomognem Kler da shvati ko je.
My only agenda is to help Clare understand who she is.

Moramo da shvatimo ko još ima razlog da naudi Redžini.
We need to figure out who else had a reason to hurt Regina.

Зато што хоћу да схватим ко сам ја и ко је Бог.
Understand who I am and who God is.

Kao naprimer da shvatimo ko juri Vajata.
Like trying to figure out who's after Wyatt.

Ceo dan smo pokušavali da shvatimo ko je bio krtica.
All day long we were trying to figure out who the inside source was.