DA SI NEKO DRUGI - превод на Енглеском

• you were someone else
• you're someone else

Примери коришћења Da si neko drugi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da si neko drugi.
I thought it was somebody else.

Mislio sam da si neko drugi.
I thought you were somebody else.

Ona misli da si neko drugi.
She thinks you're somebody else.

Mislila sam da si neko drugi.
I thought that you were someone else.

Mislila sam da si neko drugi.
But I thought you were somebody else.

Stalno se pretvarati da si neko drugi.
Always pretending to be somebody else.

A da si neko drugi?
What if you were someone else?

Ti… ti se pretvaraš da si neko drugi?
You--You're pretending to be somebody else?

Mora da sam mislio da si neko drugi.
I must've thought you were somebody else.

Plašio si me kao da si neko drugi.
It used scare me sometimes, you know, like--like you were somebody else.

Ups, mislio sam da si neko drugi.
Hmmm, sorry, I thought you were somebody else.

Kad ne bi bila srećnija da si neko drugi.
I would be so sad if you were someone else.

Izvini, mislio sam da si neko drugi.
Sorry, I thought you were somebody else.

Izvini, mislila sam da si neko drugi.
Sorry, I thought you were somebody else.

Um, hoćeš da se i ja pretvaram da si neko drugi?
Um, should I pretend you're somebody else?

Ups, mislio sam da si neko drugi.
Oh my son, I thought that you were someone else.

Da li bi bila u vezi sa samom sobom da si neko drugi?
Could you“deal with yourself” if you were someone else?

Da li bi bila u vezi sa samom sobom da si neko drugi?
Would you invest in yourself if you were someone else?

Da li bi bila u vezi sa samom sobom da si neko drugi?
Would you purchase something from yourself if you were somebody else?

To bi bio dobar savet da si neko drugi.
That would be good advice if you were somebody else.