DA SI PITAO - превод на Енглеском

• you asked
• if

Примери коришћења Da si pitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da si pitao Melindu kao što sam te zamolio.
If you'd asked Melinda like I'd wanted you to.

Da si me pitao gde je,
If you'd asked me where it was,

To je kao da si me pitao da budem kum detetu.
It's like you've asked me to be godfather for the kid or something.

Ali da si me pitao juče, rekla bih da..
But if you'd asked yesterday, I'd have said yes.

Da si me pitao ranije… Koji je datum?
If you'd asked me before… what's the date?

Da si me pitao, rekla bih ti.
If you'd asked me, I would've told you.

Logično bi bilo da si pitao gde je!
Logically, you should've asked where she is!

Da si me pitao pre dva dana rekla bih da verovatno.
If you'd asked me that two days ago, I might've said yes.

Da si me pitao, upozorio bi te.
I could have told you she'd throw you if you'd bothered to ask.

Da si me pitao da ostanem.
If you'd asked me to stay.

Smiješno da si to pitao.
Funny you should ask.

Nije da si me pitao.
Not that you asked me.

Pa, da si me pitao, rado bih te uputio.
Well, if you asked me, I would be happy to fill you in.

Drago mi je da si pitao.
I'm glad that you asked.

Bolje da si odmah pitao.
You should immediately ask.

To je kao da si me pitao u kakvom sam odnosu sa mojim psom?
Would you any more ask me what my relationship is with my dog?

Cujem da si pitao za mene.
I saw that you asked about me.

Drago mi je da si to pitao.
I am glad you asked.

Da si me pitao, rekla bi ti da mora da kupi.
If you had asked me, I would have told you it was okay.

Da si me pitao pre šest meseci, rekla bih," ne baš.".
If you had asked me six months ago, I would have said,"not good.".