DA SKRENE PAŽNJU - превод на Енглеском

• to draw attention
• to distract
• to divert attention
• to call attention
• is paying attention
• to bring attention
• to get attention

Примери коришћења Da skrene pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj ove kampanje jeste da skrene pažnju građana Republike Srbije na potrebu za dodatnim obrazovanjem najmlađih generacija u vezi s bezbednošću u saobraćaju.
The aim of this campaign is to draw the attention of the citizens of the Republic of Serbia to the need for additional education of the youngest generations in relation to traffic safety.

zašto je pravi insajder izabrao nju da nam skrene pažnju.
why the real insider within Hassan's camp chose her to divert our investigation.

koja je inspirisana pričom o Davidu i Golijatu, i želi da skrene pažnju na činjenicu da je u borbi sa„ velikim problemima",
they wishes to draw attention to the fact that and wishes to draw attention to the fact that when we are faced with"major problems",

Međutim, ova impresivna statistika nije bila dovoljna da skrene pažnju investitora sa loših vesti koje je kompanija imala da podeli- očekuju se značajno smanjeni prihodi
But that staggering statistic wasn't enough to distract investors from the bad news the company had to share- it expects significantly decreased revenue growth rates

Podržavamo Telegroup kao IT kompaniju koja nastoji da skrene pažnju na sve sofisticiranije pretnje,
We support Telegroup as IT company who makes efforts to draw attention to increasingly sophisticated threats,

Mišel Obama je iskoristila taj trenutak da skrene pažnju na činjenicu da će mladi, obojeni ljudi- a naročito mlade, obojene devojke- među zvaničnim portretima predsednika u Smitsonijanu moći da gledaju nekoga ko izgleda kao oni.
Michelle Obama used the moment to call attention to the fact that young people of color- especially young girls of color- will be able to see someone who looks like them among the official presidential portraits at the Smithsonian.

A ako ne znamo kako da se s njima, oni mogu da nas se tako nisko da se okrenemo hranu da skrene pažnju ili umrtvi sebe, što dovodi do povećanja težine.
And if we don't know how to handle them, they can make us feel so low that we turn to food to distract or numb ourselves, which leads to weight gain.

želeći da skrene pažnju na radikalnije preispitivanje pozicije žena u društvu.
wanting to draw attention to more radically re-examining the position of women in society.

Nameravao je iskljucivo da skrene pažnju suda sa pravih zlocina optuženog.
intended solely to distract the court from the defendants' true crimes.

što je simboličan potez koji treba da skrene pažnju na neadekvatno upravljanje od strane vlasti u Zagrebu.
in a symbolic move meant to draw attention to inadequate management by authorities in Zagreb.

UNS će iskoristiti sve mogućnosti da skrene pažnju da to nije dobro rešenje- navodi Nino Brajović generalni sekretar UNS-a. Ponuđenim predlozima nije zadovoljan ni NUNS.- Privatizacija se mora završiti
UNS will use all possibilities to distract attention on that wrongly solution- said Nino Brajovic, Secretary General of UNS. Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) is also not satisfied with offered proposals.-

Međutim, ova impresivna statistika nije bila dovoljna da skrene pažnju investitora sa loših vesti koje je kompanija imala da podeli- očekuju se značajno smanjeni prihodi
However, the astounding piece of data wasn't sufficient to divert the shareholders from the shocker that company had to reveal- the company's revenue growth rates and operating margins is

Ideja programa je da skrene pažnju na nasleđe ovog dela grada
The idea of the program is to draw attention to the heritage of this part of the city

malo se njih usudilo da skrene pažnju na interese koje ima Rusija i to zato što je za većinu ljudi to previše„ politički nekorektno“.
few have dared to draw attention to the interests that Russia has in this as well because it's too“politically incorrect” for most people to handle.

ovim putem vas pozivamo da budete deo ovog velikog događaja kojim Srpski savez za rekreativni sport osoba sa invaliditetom želi da skrene pažnju na važnost rekreativnog sporta osoba sa invaliditetom.
you are invited to be part of this great event by which the Serbian Association for the Recreational Sport of Persons with Disabilities wants to draw attention to the importance of recreational sport of people with disabilities.

čiji cilj je da skrene pažnju na rezultate razvojne pomoći u okviru procesa evropskih integracija.
whose goal is to draw attention to the results of development assistance in the process of European integration.

s druge strane, takvo ponašanje ne bi smelo da skrene pažnju sa potrebe da javnost sazna istinu o umešanosti ministra Ilića u proces povlačenja optužnice protiv Marka Miloševića", naveo je Tadić u saopštenju za javnost.
such behavior must not be allowed to distract attention from the need for the public to learn the truth about Ilic's involvement in the withdrawal of charges against Marko Milosevic", said Tadic in a statement.

Cilj događaja bio je da skrene pažnju na projekte u oblasti zaštite životne sredine koji se finansiraju iz fondova Evropske unije da je u paketu pretpristupne pomoći od 179 miliona evra, koji je nedavno potpisan, veliki deo predviđen za zaštitu životne sredine." Zaštita životne sredine svakako je jedna od ključnih stvari za pristupanje Evropskoj uniji.">
The aim of the event was to draw attention to projects in the field of environmental protection financed from EU funds and part of the

Imate dovoljno talenta… da skrenete pažnju bogatih… i zadovoljite siromašne.
You have enough talent… to distract the rich… and to comfort the poor.

Ispalite torpeda da joj skrenete pažnju.
Fire torpedoes to distract her.