DA SKRENEM PAŽNJU - превод на Енглеском

• your attention
• to draw attention
• distract

Примери коришћења Da skrenem pažnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mi cilj da upirem prstom u njih, već da skrenem pažnju na trenutnu situaciju.
My idea is not to point my finger at them, but to draw attention to the current situation.

i želim da skrenem pažnju na to, da je ovo sredstvo korišćeno na početku takozvanog„ arapskog proleća“.
I would like to draw your attention to this: this tool was also used at the beginning of the so-called Arab spring.

Želim da vam skrenem pažnju da je sistem elektronskog glasanja Vibori u potpunosti pod kontrolom odeljenja za kompjutersku
I want to draw your attention that the e-voting system Vybory is fully under control of the SBU's department for computer

Na kraju želim da vam skrenem pažnju na nešto a to je da su unutrašnja iskustva tela veoma različita od iskustava o svetu oko nas.
There's one last thing I want to draw your attention to, which is that experiences of the body from the inside are very different from experiences of the world around us.

želeo bih da skrenem pažnju na ono što smatram daleko značajnijom činjenicom o Budinoj smrti.
I would like to draw attention to what I consider to be a more significant fact about the Buddha's passing.

svako električno kolo, svako svetlo, sve što imamo-- dok se bude borio protiv svega toga, ako bih mogao da mu skrenem pažnju.
if I could distract him, maybe you could tranquilize him.

Pomenuo sam dve stvari iz priče o Zlatokosoj na koje želim da vam skrenem pažnju i da vas podsetim na njih, a druga je malčice finija.
I mentioned that there were two things about the Goldilocks story that I wanted to bring to your attention and remind you about, and the second one is a little bit more subtle.

Dugi ozbiljni savremeni aspekt na koji želim da vam skrenem pažnju je da se obrazovani,
The other serious contemporary aspect to which I wish to draw your attention, is that educated,

Želela bih da vam skrenem pažnju da su lekarski pregledi koji obuhvataju skrining,
I would like to draw your attention to the fact that regular medical check-ups,

zapravo poslednji put, da skrenem pažnju pre svega novinarima i novinarkama,
actually the last time, to draw attention first and foremost to journalists,

želim da vam skrenem pažnju na činjenicu da je od tada prošlo više od četiri meseca”, stoji u Gambarijevom pismu, a prenosi Sajprus mejl.
I would like to draw attention to the fact that it has been more than four months since then," the Cyprus Mail quoted Gambari's letter as reading.

Povodom Svetskog dana borbe protiv raka želim da skrenem pažnju na činjenicu da rak može
On this day I would like to draw your attention to the fact that cancer is preventable

želeo bih da skrenem pažnju na prisutne procese privatizacije koje sprovodi Kosovska agencija za privatizaciju, a koji su u suprotnosti sa međunarodnim
let me draw your attention to the ongoing privatization processes conducted by the Kosovo Privatization Agency contrary to International

Дозволите ми да скренем пажњу на изузетно важно питање које се спомиње и у Извештају генералног секретара.
May I especially draw your attention to the very comprehensive set of recommendations contained in the Secretary-General's report.

место желите да скренем пажњу је цасино. ук.
the place you want to turn your attention is casino.

даље бих желео да вам скренем пажњу на чувени сјајни сјајни сундјер.
I would still like to turn your attention to the famous glossy gloss sponge.

желео бих да скренем пажњу на присутне процесе приватизације које спроводи Косовска агенција за приватизацију, а који су у супротности са међународним
let me draw your attention to the ongoing privatization processes conducted by the Kosovo Privatization Agency contrary to International

Želim svima da skrenem pažnju!
I want everyone's attention!

Ovo je jedini način da skrenem pažnju.
That is the only way to get attention.

Htela sam da skrenem pažnju na sebe.
I wanted to call attention to myself.