DA SMO IŠLI - превод на Енглеском

• we went

Примери коришћења Da smo išli на Српском и њихови преводи на Енглески

daleko od svih ostalih… svima smo rekli da smo išli na sajam. Ali gde smo stvarno išli?.
away from everybody else, we told everybody we went to the fair, but where did we really go?.

Ništa se ne bi desilo da smo išli kroz Dugu dolinu kako sam rekla!
None of this would have happened if we went through the Long Valley, like I said!

Kladim se:" da smo išli ovde u isto vreme bili bi ogromni prijatelji".
I bet if we went here at the same time, we'd have been great friends".

Da smo išli svojim putevima, umesto
If we'd gone our own way,

I da smo išli na simpozij, solo vikend s tobom vrijedio bi muke.
Even if we had gone to the convention… spending time alone with you would have been worth it.

I tako gde god da smo išli, policija nam je bila za petama…
And so everywhere we went, the police was on our heels,

Gubitci u bitci za Berlin nisu bili veći nego oni koje bismo imali da smo išli bilo gdje u Njemačku,
(Harris) The casualties in the Battle of Berlin were no more than we would have suffered if we'd gone anywhere else in Germany,

Zato šta god da smo radili i gde god da smo išli bila je sa nama.
No matter what we were doing or where we were going she would be there.

Ali je umetnički mnogo zgodnije da smo išli u St. Ajvz,
But it is more convenient artistically to suppose that we were going to St Ives,

( Smeh) Par godina kasnije, sve što smo naučili prelili smo u osnivanje škole- škole za svoju decu u koju bismo i mi poželeli da smo išli, škole u kojoj je jednako važno šta se dešava u hodnicima između časova kao i šta se dešava u toku časova; mesto u kojem imaš časove muzičkog iako ne možeš da otpevaš ton C1.
(Laughter) Years later, we took all this learning and we created a school-- a school for our children that we wish we had gone to, a school where it was just as important what happened in the hallways between classes as what happened in the classes; a place where you got music class even when you couldn't sing middle C.

Znam tačno šta nam je potrebno da bismo išli napred.
We know what we need to do to move forwards.

Znači, ne moramo poštovati Deset zapovesti da bismo išli u raj?
We do not follow the Ten Commandments to get into heaven?

Znam tačno šta nam je potrebno da bismo išli napred.
Now I know exactly what I need to do to move forward.

Znam tačno šta nam je potrebno da bismo išli napred.
I know what I need to do to move forward.

Znači, ne moramo poštovati Deset zapovesti da bismo išli u raj?
Doesn't it teach that you have to obey the Ten Commandments to get into heaven?

Znam tačno šta nam je potrebno da bismo išli napred.
I am clear on what I need to do moving forward.

Ispunjeno sve što je neophodno da bismo išli na nebo.
To do what is necessary to get into heaven.

Znači, ne moramo poštovati Deset zapovesti da bismo išli u raj?
So I don't have to keep the Ten Commandments in order to get to heaven?

Znam tačno šta nam je potrebno da bismo išli napred.
I know what it takes to get ahead.

Možda bih maturirao da sam išao u ovakvu školu.
I might have graduated if I had gone somewhere like this.