DA STE ZAJEDNO - превод на Енглеском

• you're together
• you were together
• you are together

Примери коришћења Da ste zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Želi da ljudi znaju da ste zajedno.
Let them know that you are together.

Znaš, za vas dvoje, da ste zajedno i to.
You know, about you two, being together and all.

Kao da ne želi javno da da do znanja da ste zajedno.
It's as if he doesn't really want people to see that you're together.

Je li njen muž znao da ste zajedno?
Did uh, did her husband know you two were together?

Želi da ljudi znaju da ste zajedno.
Of wanting people to see that you are together.

bitno je da ste zajedno.
it just matters that you're together.

Trebalo je samo da mi kažeš da ste zajedno.
You're going to say that you're together.

Nije bitno gde, bitno je da ste zajedno.
No matter where you go, the most important thing is that you're together.

Želi da svi znaju da ste zajedno.
She wants everyone to know that you are together.

samo da ste zajedno.
just be together!

bitno je da ste zajedno.
all that counts is that you're together.

on se istovremeno ponaša zaštitnički i želi ponosno da poruči celom svetu da ste zajedno.
he's both proudly announcing to the world that you're together and making a protective gesture.

Radost treba naći jednostavno u samoj činjenici da ste zajedno, ne u objavljivanju da ste zajedno.
The joy is to be found in being together, not in posting about being together.

objavljujete na svojim profilima da ste zajedno.
not in posting about being together.

uvidi zašto ne bi trebalo da ste zajedno.
I sort of made her see why you two shouldn't be together.

objavljujete na svojim profilima da ste zajedno.
not in posting about being together.

Važno je da smo zajedno, zar ne?
The point is to be together, isn't it?

Želiš da budu zajedno.
You want them to be together.

Ne želi da budemo zajedno.
She doesn't want to be together.

Oni treba da budu zajedno.
They're supposed to be together.