DA SU TO SAMO - превод на Енглеском

• it was just
• it's only
• it's just

Примери коришћења Da su to samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne bismo svima rekli da su to samo glasine?
Why don't we tell everyone that it's just a rumor?

Mislila sam da su to samo dekoracije.
I thought they were just decoration.

Ja mislim da su to samo… normalne tinejdžerske stvari.
I think that it's just… The normal teenage stuff.

Pre toga sam mislila da su to samo" japanske prostitutke".
At first I thought they were just Japanese Spitz^_^.

Neki kažu da su to samo besni kojoti sa šugom.
Some say they're just rabid coyotes with mange.

Mislio sam da su to samo upozorenja.
I thought those were just warnings.

Stalno moram da ga podsećam da su to samo deca.
I constantly have to remind him they're just kids.

je glasno hrkanje koje se čuje na nekim snimcima uopšte hrkanje, insistirajući da su to samo„ zvuci disanja“.
he denied that the loud snoring heard in some films was snoring at all, insisting it was just"breathing sounds".

znala bi da su to samo kule i tamnice.
you'd know it's only towers and dungeons.

on je rekao da su to samo stvari.
and he said it was just stuff.

Ako zađete do samog korena trgovine kokom, videćete da su to samo likovi u džungli koji je uzgajaju zato što nemaju na raspolaganju mnogo toga drugoga što im je isplativo.
If you go to the root of the coca trade, it's just guys in a jungle growing it because not much else is viable.

rekla je:" Mislim da su to samo ljudi: ako ne možeš
she shrugged:“I think it's just human beings:

Mislim da su to samo spekulacije da će Nacionalni savet ukrasti evropski program od parlamenta.
I think it is only speculation that the National Council will steal the European agenda from the parliament.

i podsetite se da su to samo misli, a ne činjenice.
remind yourself it is just a thought and not a fact.

Ljudi kažu da su to samo reči a onda iznenada,
People say that it's just words, and all of a sudden,

Ali moj suprug mi je prvi rekao da su to samo nečija mišljenja, i da sam prelepa da bih dozvolila da nesigurni, negativni ljudi utiču na moj život.
But my husband was the one who first told me that they are just opinion and that I was too beautiful to let the insecure, negative people impact my life.

i podsetite se da su to samo misli, a ne činjenice.
remind yourself that they are just thoughts, not facts.

shvatite da su to samo misli i ništa više.
remember that these are only your thoughts and nothing more.

To će biti zaista teško, ali moram da mislim da su to samo dve nedelje i nakon toga se mogu vratiti svakodnevnim obavezama", izjavila je 16-godišnja Tunberg koja će na putu biti u pratnji oca Svantea i kamermana.
If it's really hard then I just have to think it's only for two weeks then I can go back to as usual," said the 16-year-old who will be accompanied by her father, Svante, and a cameraman on the journey.

Džozef napominje da su to samo neka od otvorenih pitanja u regionu koji je i dalje slabo integrisan,
Joseph said those are just some of the open issues in the region which he said is still poorly integrated