DA SUDIŠ - превод на Енглеском

• judge
• judging

Примери коришћења Da sudiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti bi da sudiš nekome?
You want to judge someone?

Nije na tebi da sudiš ko treba da pati.
It's not for you to judge suffering.

Nemoj da sudiš na prvom sastanku.
Try not to judge AA on the first meeting.

Ko si ti da sudiš i presuđuješ?
Who are you to judge or condemn?

Ko si ti da sudiš ko je loš?
Who are you to judge who is evil?

Nije tvoje da sudiš.
That is not yours to judge.

Nisi u poziciji da sudiš.
You're in no position to judge.

Ko ti je dao pravo da sudiš?
Who gave them the right to judge you?

Užasno si brz da sudiš.
You're awfully quick to judge.

Nije tvoje da sudiš.
It's not yours to judge.

Nije tvoje da sudiš.
Not yours to judge.

Nemoj tako brzo da sudiš.
Don't be so quick to judge.

Tvoje je da sudiš.
It is yours to judge.

Vidi, nemoj brzo da sudiš.
Look, don't be so quick to judge.

Pretpostavljam da ti tvoje privilegije daju pravo da sudiš.
I suppose your privileges give you the right to judge.

DEJAN: Ko si ti da sudiš nekom?
Andy: Who are you to judge anybody?

Nisi u poziciji da nikome sudiš.
You are not in a position to judge anyone.

Nemaš ti pravo da sudiš.
You have no right to judge.

Nemaš prava da sudiš.
You have no right to judge.

Rečju Božijom sam sebi počinješ da sudiš, kada propovedaš.
The Word of God starts to judge you when you preach.