DA TE NATERAM - превод на Енглеском

• make you
• get you
• force you

Примери коришћења Da te nateram на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom sam te poslušala. Trebalo je da te nateram da se venčamo pre nego što si otišao.
I should've made you marry me before you went away.

trebao sam da te nateram da je dovršiš, ali nisam.
I should have made you finish it, but I didn't.

Samo želim da te nateram da proizvodiš.
I just want to get you to produce.

Došao sam da te nateram da platiš za svoje grehe, Romane.
I am here to make you pay for your sins, Roman.

Da te nateram da uradiš ispravnu stvar.
To get you to do what's right.

Ja nikad nisam uspela da te nateram da ideš u šoping.
I've never been able to get you to go shopping before.

Nisam hteo da te nateram da mi spustiš slušalicu.
I didn't mean to make you hang up on me. I'm sorry.

Pokušavam da te nateram da mi pomogneš.
I'm trying to get you to help me.

Bart, pokušavam da te nateram da osetiš nešto prema svom ocu!
Bart, I'm trying to get you to feel something for your father!

Ovde sam da te nateram da propevaš.
I'm here to make you sing.

Moram da te nateram da staneš.
I need to get you to stop somehow.

Dovoljno sam stvaran da te nateram da ubiješ.
I'm real enough to make you kill.

Koristim sve metode da te nateram na rad.
I use all methods to make you work.

I ima poruku. Hteo je da te ja nateram da kažeš istinu.
He wanted me to make you tell the truth.

Šta mogu da ucinim da te nateram da pokušaš?
What can I do to make you try?

Nemam prava da te nateram da me voliš… kada nisi za mene.
I had no right to make you love me… when you weren't mine to love.

Ne želim da te nateram da išta kažeš.
I'm not trying to get you to say anything.

Znaš da imam puta i načina da te nateram da progovoriš.
I have ways to make you talk.

Ne mogu ja da te nateram.
I can't make you do it.

Moraš ti, ne mogu ja da te nateram.
You gotta do it. I can't make you do it.