DA TO NEMA VEZE - превод на Енглеском

• it has nothing to do
• it doesn't matter
• it had nothing to do

Примери коришћења Da to nema veze на Српском и њихови преводи на Енглески

A pretpostavljam da to nema veze sa ovim.
I suppose that has nothing to do with this.

Nešto mi govori da to nema veze s poslom.
Something tells me this has nothing to do with work.

Kako sada da mu objasnim da to nema veze sa njim?
How could she say that it has nothing to do with her?

I rekao sam ti da to nema veze sa tim.
And I told you that has nothing to do with it.

Da li još uvek kažete da to nema veze sa zelenom radijacijom iz svemira?
Do you still say it has nothing to do with the green radiation from space?

Mislim da to nema veze da li pojede sve granule ili ne( nije glad u pitanju).
It doesn't matter if I eat all of the seed or not.

moraš da znaš da to nema veze s tobom.
I want you to know it has nothing to do with you.

rekavši da to nema veze sa graničnim sporom.(
saying it had nothing to do with the border dispute.(HINA,

Ali mogu te uvjeriti da to nema veze sa ustankom Nigela Malloyja od mrtvih.
But I can assure you that it has nothing to do with Nigel Malloy rising from the dead.

ukucajte u računar i videćete da to nema veze sa 4, 8 miliona….
you will see that it has nothing to do with 4.8 million….

Znam da to nema veze sa Edijem ali je možda to Frejžer pokupio, iz kontakta sa mnom.
I know that has nothing to do with Eddie, but maybe Frasier picked up something from contact with me.

I možete si govoriti da to nema veze s vašom majkom,
And you can tell yourself all you want that it has nothing to do with your mother, but it's a lie

Pripadnici međunarodnih organizacija potvrđuju da se u skorijem periodu Srbi nisu zapošljavali u lokalnoj samoupravi, ali tvrde da to nema veze sa međunacionalnim odnosima.
Members of international organizations confirm that the Serbs have not recently been employed in the local self-government but they claim that it has nothing to do with interethnic relations.

ne možete reći da to nema veze s Falun Gongom.
you can't say that it has nothing to do with Falun Gong.

Znaš da to nema veze.
You know it's not about that.

Kažu da to nema veze.
They say it's not connected.

Mislim da to nema veze.
Somehow I don't think it would have mattered.

Kažeš da to nema veze.
You say it's meaningless.

Mislim da to nema veze.
I don't think that it really matters.

Misli da to nema veze samnom.
I don't think it has to do with me.