DA TO IMA VEZE - превод на Енглеском

• it has to do
• it had to do

Примери коришћења Da to ima veze на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne verujem da to ima veze sa sudbinom.
Also, It has nothing to do with destiny.

Zašto mislimo da to ima veze s Almeidinom ekipom?
Why do we think this has to do with almeida's crew?

Ne verujem da to ima veze sa Zazijavalom.
I don't even think this has to do with chivalry.

Ja imam teoriju da to ima veze sa kupovinom.
I have this theory that has to do with shopping.

Mislim da to ima veze sa mojom bakom….
This has to do with my grandmother.

I ne verujem da to ima veze sa sudbinom.
This has nothing to do with destiny.

Mislim da to ima veze s njegovim starijim bratom.
I think this had to do with his older brother.

Ne verujem da to ima veze sa rastom kostiju.
It has nothing to do with growing hair.

A zašto mislite da to ima veze s nama? Gospodine?
And what do you think that has to do with us here?

Hmm, mislim da to ima veze s očima.
Now, I think that has to do with his eyes.

Mislio sam da to ima veze sa mojim istraživanjem.
I thought this had to do with my research.

Znala sam da to ima veze sa inženjeringom tako da sam uzela kutiju i otvorila.
I knew it had to do with engineering, so I grabbed the box and opened it..

Ne znam zašto se ubacuješ lično u priču, misliš da to ima veze sa tobom?
I have no idea why you're involving yourself in this, because this has nothing to do with you?

mislim da to ima veze sa potpuno novom
I think it had to do with the completely new

Мислим да то има везе са природом информације.
I think it has to do with nature of information.

Не, ја мислим да то има везе са заставом Мапуча.
No, I think it has to do with the flag of the Mapuche people.

Мислим да то има везе с послом његовог оца.
I believe it has to do with his father's business.

Сигуран сам да то има везе са чињеницом да нисам ходао около у свлачионичкој соби без ципела од 1996.
I am sure it has to do with the fact that I haven't walked around in a locker room without shoes since 1996.

али претпостављам да то има везе са проблемом дренаже испод бетона
but I suspect it has to do either with a drainage problem beneath the concrete

о својим задовољствима и хвала", а друга каже да то има везе са децом која уче разлику између малих и великих слова.
thank you's” while another one says it has to do with children learning the difference between lower case p's and q's.