DA NEMA VEZE - превод на Енглеском

• has nothing to do
• doesn't matter
• there's no connection
• not about
• had nothing to do
• have nothing to do
• didn't matter
• that there's no link
• had no connection
• no matter

Примери коришћења Da nema veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, predpostavljam da to nema veze.
Well, I guess it doesn't matter.

Mislite da ovo nema veze sa jeseni?
Had nothing to do with autumn?

Samo je on rekao da to nema veze.
But he said it didn't matter.

Rekla sam mu da to nema veze sa Clarkom.
I told him this has nothing to do with Clark.

Da, izgleda da nema veze ko je kriv.
Yeah, I guess whose fault it was doesn't matter.

Rekao si da ovo nema veze sa mnom.
You said this had nothing to do with me.

Mislim da ovo nema veze sa autonomijom.
It has nothing to do with autonomy.

Ponekada mislim da nema veze kad smo se upoznali.
Sometimes I think it doesn't matter when we met.

Tvoj brat se ponaša kao da to nema veze sa njim.
Your brother acts like it had nothing to do with him.

Rekao sam ti da to nema veze samnom!
I told you it has nothing to do with me!

Tako da nema veze da li je ovaj svet simulacija ili ne.
Ultimately it doesn't matter whether we're in a simulation or not.

Mislila sam da si rekao da to nema veze s tobom.
I thought you said it had nothing to do with you.

Znam da to nema veze s rečima.
It has nothing to do with words.

Bili su na rasprodaji, Oscar kaže da nema veze.
They were on sale. it doesn't matter.

Kako si to mislila da nema veze sa Chuckom?
What do you mean, it had nothing to do with Chuck?

Mislim da ovo nema veze sa autonomijom.
That has nothing to do with autonomy.

Istina je Elliote da nema veze.
Truth is, though, right, it doesn't matter.

Tramp veruje Kimu da nema veze sa smrću Ota Varmbira.
Trump believes Kim had nothing to do with Otto Warmbier's death.

Reci mi da ovo nema veze sa Dejvidom?
Tell me this has nothing to do with David?

Rekla sam ti da nema veze.
I said it doesn't matter.