DA NEMA VREMENA - превод на Енглеском

• there is no time
• he doesn't have time
• there's no time
• there was no time

Примери коришћења Da nema vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vecina je rekla da nema vremena.
Most said they don't have time.

Aleksa podseća da je svaki minut dragocen i da nema vremena za gubljenje.
We know that every minute is precious and that there is no time to waste.

Poslala mi je poruku… da nema vremena.
He sent a message to say that he has no time to do so.

Vreme nije postojalo pre Velikog praska, tako da nema vremena u kom bi Bog stvorio univerzum.
Time didn't exist before the Big Bang, so there is no time for God to make the Universe in.

Kaže da nema vremena da dođe po mene, jer je već primio pozivnicu za Didijevu" belu" žurku,
He said he doesn't have time to come and get me, because he already rsvp'd to Diddy's white party,

moj tata je rekao da je previše zauzet sa Bronkosima i da nema vremena za nas.
my dad said he's too busy with the Broncos, he doesn't have time for us.

Sada je toliko zauzet uništavanjem svog života da nema vremena da poseti svoju majku.
Now he's so busy ruining his life, he doesn't have time to visit his mother.

Navedi mi jednog uspešnog doktora koga znaš koji toliko naporno radi da nema vremena da igra golf.
Name me one other successful doctor you know that is so hard at work, he doesn't have time for 18 holes.

I Jane Seymour je rekla da nema vremena za koktel, ali oboje znamo kako je to ispalo.
And Jane Seymour said she didn't have time for a daiquiri, but we both know how that turned out.

On je potpuno apsorbovan u sadašnjosti da nema vremena, nema energije,
He is so utterly absorbed by the present that he has no time, no energy, for the past

Ali znam da nema vremena za sumnje u sebe, ne kada je ejms na slobodi.
But all I do know is that this is no time for self-doubt, not with Eames out there.

Muškarac mora toliko toga da uradi, da nema vremena za druge, pa, za druge stvari.
There's so much for a man to do that there's no time for, well, other things.

Ko misli da nema vremena za vežbe, taj će pre ili kasnije imati vremena za bolest.
Those who think they have no time for exercise will sooner or later have to find time for illness.

Nemoj da ti neko bude prioritet ko ti daje do znanja da nema vremena za tebe.
Don't put first the one who keeps telling you they don't have time for you.

se uradi za sutrašnje preuzimanje, tako da nema vremena za uživanje na lovorikama.
do for tomorrow's pickup, so this is no time to rest on your laurels.

ono će vam jednostavno odgovoriti da nema vremena.
it will simply answer that there is no time.

De Mistura je rekao da Putin treba da" ubedi sirijsku vladu da nema vremena za gubljenje".
De Mistura said Putin"had to convince the(Syrian) government that there's no time to lose".

Možda se plašite da jedete ugljene hidrate uveče- mislite da nema vremena da se oni potroše.
You may be afraid to eat carbs at night probably because you think that there is no time for them to digest.

Možda se plašite da jedete ugljene hidrate uveče- mislite da nema vremena da se oni potroše.
You may be afraid to eat carbs at night- you think that there is no time that they spend.

nikada ne gazim svoju reč, mada je jasno da se SNS ponaša kao da nema vremena da sačeka dogovor i zajedničku izjavu koju smo obećali građanima".
although it is clear that the Serbian Progressive Party is behaving like there is no time to wait for a deal and joint statement which we promised to citizens.”.