DA TO NIJE SLUČAJ - превод на Енглеском

• that's not the case
• that wasn't the case

Примери коришћења Da to nije slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

On naglašava da to nije slučaj u Beogradu i da bi stav po pitanju pregovora mogao da se promeni u slučaju da dođe do promene vlasti.
He stresses that this is not the case in Belgrade and that the position on the negotiations could change in the event of a change of government.

Ukoliko kaže da to nije slučaj, Kongres bi mogao
If he announces that this is not the case, then the Congress may,

Naravno da to nije slučaj, ali takvi stavovi mišljenja izvlače ono najgore u čoveku.
Of course, this isn't the case, but it's the sort of opinion that brings out the worst in everyone.

dokazujemo da to nije slučaj", rekao je predsednik Evropskog Saveta Tusk.
we are demonstrating that this is not the case," European Council President Tusk said.

ali mislim da to sada nije slučaj.”.
I don't think it's the case now.”.

dokazujemo da to nije slučaj", rekao je predsednik Evropskog Saveta Tusk.
disintegration is coming again, we are demonstrating that this is not the case," said Tusk.■.

dokazujemo da to nije slučaj", rekao je predsednik Evropskog Saveta Tusk.
we are demonstrating that this is not the case,” European Council President Tusk added.

dokazujemo da to nije slučaj", rekao je predsednik Evropskog Saveta Tusk.
we are demonstrating that this is not the case,” said Donald Tusk, President of the European Council.

ja mislim da to nije slučaj.
I don't think it's the case.

ali ja mislim da to nije slučaj, i zato ću ja reći da je ovaj mit" busted" ili oboren.
but I think it's not the case. And therefore I will say that this myth is'busted' or debunked.

dok drugi misle da to nije slučaj", rekao je Junker.
the others think that this is not the case," Juncker told a news conference.

pretpostavljamo da to nije slučaj i da će biti formirano nekoliko društava od elemenata iz ovih bataljona.
I suspect that this is not the case and that a few companies will be formed from elements drawn from these battalions.

Искрено се надам се да то није случај овде….
I honestly really know that's not the case here….

Боље да се да то није случај, мој пријатељ.
You better hope that's not the case, my friend.

Хајде да кажемо да то није случај са нашим сопственим седиштем.
Let's just say that's not the case with our own car seat.

Али нова студија показује да то није случај.
But a new study shows that's not the case.

Па, медицинска заједница зна да то није случај.
Well, the medical community knows that's not the case.

па претпостављам да то није случај са мном.
so I guess that's not the case with me.

Али нова студија показује да то није случај.
But a new study finds that's not the case.

Ne bih voleo da to bude slučaj sa nama.
I do not want that to be the case with us.