DA TO NIJE TAKO - превод на Енглеском

• it's not that
• that it was not so
• that is not the case
• that it's not so
• that's not the case
• that that is not the case

Примери коришћења Da to nije tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ćerko, ne reci da to nije tako.
Girl, tell me that it isn't so.

Možda će vas iznenaditi činjenica da to nije tako.
You might be surprised by the fact that it is not so.

Znaš dobro da to nije tako.
You know that's not true.

Vidite da to nije tako teško, kokoške?
That wasn't so bad, was it, beanpole?

Očigledno da to nije tako loša stvar kada je u pitanju svoj posao.
Apparently that's not such a bad thing when it comes to your job….

Pretpostavljam da to nije tako dobra.
Now I don't suppose it's such a good.

Mislim da to nije tako lako.
I don't think it's that easy.

Čak i sam znam da to nije tako velika stvar.
Also, I realize it's not such a big deal.

Srcu sam osećao da to nije tako.
In my heart I knew this was not so.

Voli bi da to nije tako.
I wish it wasn't so.

Videćete da ni to nije tako loše.
You will see it's not so bad.

Neka zna da to nije tako.
Let her know that this isn't so.

Oh, mislim da to nije tako dobra.
Oh, I don't think that's such a good…(GASPS).

Mislim da to nije tako dobra ideja.
I'm not sure that's such a great idea.

Osećala sam da to nije tako.
I felt it wasn't so.

A jbg, mislim da to nije tako jednostavno.
JhRose, I don't think it's that simple.

Slušao sam 10 minuta i shvatio da to nije tako lako- rekao je Tramp.
After listening for 10 minutes, I realized it's not so easy,” Trump said.

Mislim da to nije tako.
I don't think this is so.

Mislim da to i nije tako loša ideja.
I don't think it's such a bad idea.

Da li neko veruje da to nije tako?
Does anyone believe this is not so?