DA TI JE TEŠKO - превод на Енглеском

• it's hard
• it's difficult for
• it's tough
• you're hurting
• it is hard
• it's rough

Примери коришћења Da ti je teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ti je teško, a može da bude i varljivo.
Yeah, it's hard, you know, it's really tricky.

Slušaj, znam da ti je teško, u redu?
Now, I know it's hard, okay?

Znam da ti je teško, ali moraćeš.
I know it's hard, but you have to.

U redu. Znam da ti je teško.
Okay, I know it's hard.

Slušaj, Džul! Znam da ti je teško.
Listen, now, Jewel I know it's hard.

Dragi tata, znam da ti je teško.
Dear wife, I know it's hard.

Znam da ti je teško, ali… Ti i Kloi možete biti kod nas.
I know it is difficult for you, but… we could accommodate you and Chloe.

Dušo, znam da ti je teško shvatiti.
I know, honey, it's hard for you to understand;

Mora da ti je teško da ga ovako gledaš?
Must be difficult for you. Seeing him this way. Seeing who this way?

Travis, znam da ti je teško, ali moram te ovo upitati.
Travis, i know this is difficult, but i have to ask you this question.

Mislim da ti je teško da živiš bez nje.
I think it's hard for you to live without her.

Znam da ti je teško da zamisliš da te ne obožavam.
I love how hard it is for you to imagine that I wouldn't worship you.

Mora da ti je teško što si se vratio.
Yeah.- Must be tough coming back.

Znam da ti je teško, ali je njemu teže.
I know this is hard for you, but I bet it's a lot harder for him.

Znam da ti je teško to razumijeti, ali kad sam otkrila da imam rak.
I know this is difficult for you to understand.

Znam da ti je teško, ali moram da ti postavim par pitanja.
I know this is difficult, but I have to ask a few questions.

To mora da ti je teško.
That must be difficult for you.

Znam da ti je teško.
I know this is hard.

Znam da ti je teško da poveruješ, ali ne vole svi policajce.
I know this is hard for you to believe, but not everyone likes cops.

Znamo da ti je teško, Meri.
We know this is tough on you, Marie.