DA TO PRIZNAM - превод на Енглеском

• admitting it

Примери коришћења Da to priznam на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno sam muško da to priznam.
I'm a big enough man to admit that.

Možda su se boji da to priznam.
He may be scared to admit it.

Toliko godina trebalo mi je da to priznam sebi.
It has taken me many years to admit this to myself.

teško mi je da to priznam.
I'm not afraid to admit that.

Samo sam se uvek plašio da to priznam.
I just was always afraid to admit it before.

A dovoljno sam pametan da to priznam.
And I'm smart enough to admit it.

Dovoljno sam muško da to priznam.
But I'm man enough to admit it.

Toliko godina trebalo mi je da to priznam sebi.
It took me years to admit that to myself.

Toliko godina trebalo mi je da to priznam sebi.
It's taken me years to admit that to myself.

nije me sramota da to priznam.
I'm not afraid to admit it.

Samo sam uplašena da to priznam.
I was just scared to admit it.

I razumeš koliko mi je teško da to priznam?
And do you know how much it kills me to admit that?

Dovoljno sam muško da to priznam.
And I'm man enough to admit that.

Ja sam bar spreman da to priznam!
At least I am prepared to admit that.

Samo me je sramota da to priznam.
You're just ashamed to admit it.

Dovoljno sam muško da to priznam.
And I am a confident enough man to admit that.

Neprijatno mi je da sad to priznam, ali… U početku sam bila sigurna da ćete biti na mojoj strani.
It's embarrassing to admit this now, but… when he first started coming here I was sure you'd be on my side.

Znaš… moram da ti priznam.
You know… I gotta admit it.

Ne vredi, moram da ti priznam.
It's no good, I have to admit it.

Moram nešto da ti priznam.
I have to confess something.