DA TO ZNAJU - превод на Енглеском

• know it
• knowing it

Примери коришћења Da to znaju на Српском и њихови преводи на Енглески

mislila sam da svi to znaju.
I thought everyone knew that.

Zahvalan sam im, i želim da to znaju i čuju.
I'm genuinely thankful and I want them to know that.

Ti si moja devojka i želim da svi to znaju.
You're my girl. And I want everyone to know that.

Nemoj im dozvoliti da to znaju.
Don't let them know that.

Mislim da je važno da to žene znaju.
I think it's important for girls to know that.

Da, Mislio sam da to svi znaju.
Yes, I thought everyone knew that.

To nije hipoteza čistoće. Mislim da mnogi to znaju.
And it's not the hygiene hypothesis-- I think many maybe know this.

Svi to znaju i svi se pretvaraju da to ne znaju.
And everybody knows this and pretends not to know it.

Važno je za građane Srbije da to znaju.
It is important for members of the Public to know this fact.

Mislim da je važno da to žene znaju.
I think it is very important for women to know this.

Mislim da oni to znaju, i baš zbog toga nemamo plan za putanju.
I think they know it, and that's why we don't have a goddamn reentry plan.

smatram da je važno da ljudi to znaju.
I think it's important for people to know that.

Zna se,“ rekao je G,„ ali ljudi ne bi imali nikakve koristi da to znaju.
It is known,” said G.,“But it would be of no advantage whatever for people to know it.

Oni imaju svoje diplome s Harvarda i ušminkanu djecu, a ja se ponosim samo nama i htjela sam da to znaju.
They're sitting over there with their Harvard degrees and their fancy babies and all I've got that I'm proud of is us and--and I wanted them to know it.

da se pobrinem da to znaju.
make sure they know that.

i želim da to znaju.
I want them to know it.

ja to znam, ali ja ne želim da oni to znaju.
I just don't want them to know it.

ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
yet we let people who made our lives better walk around without knowing it.

uradite da ne umrete 365 dana-( Smeh)- a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
Yet we let people who have made our lives better walk around without knowing it.

Ali nisu razmišljali šta se dešava sa decom koja su bila izložena razgovoru o seksu sa odraslom osobom, a da to ne znaju, decom koja su slala intimne fotografije, misleći
But they didn't think about what happened to the kids who were exposed by talking about sex with an adult without knowing it, or who shared intimate photos thinking only another kid would see them,