DA TO ZNAM - превод на Енглеском

• i know that

Примери коришћења Da to znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Da to znam, da li bi se družila sa vas dvoje?
If I knew, would I be hanging out with you two?

Da to znam, ne bi bila ovde.
If I knew, you wouldn't be here.

NARAVNO da to znam….
Of course I know it….

Odakle da to znam?
How do I know?

Zašto misliš da ja to znam?
What's make you think I know that?

Meni je potrebno da to znam. To se zove skok unazad.
And I need to know that. It's called the leap-back.

Čak i kada bi trebalo da to znam, ja prosto to ne osećam.
Even when I'm supposed to know it, I just don't feel it..

Nema šanse da ja to znam.
There is no way I know that.

Kako da to znam?
How do I know?

Da to znam, onda ne bih morao da tražim.
If I knew that, then I wouldn't need to look.

Mislim da to ne znam.
I don't think I know the Lords Prayer.

Da to znam, nikada vam ne bi dozvolili da me uhvatite.
If I knew that, they would have never allowed me to be captured.

Posao mi je da to znam, srce.
It's myjob to know that, sweetheart.

Ne misliš da ja to znam?
You don't think I know that?

Da to znam, ne bi bio izgubljen.
If I knew that, it wouldn't be lost.

Da to znam, ne bih sada plakala u klozetu, zar ne?
If I knew that, I wouldn't be out here crying in the toilet, would I?.

Da to znam, ne bi bio izgubljen, zar ne?
If I knew that, it wouldn't be lost now, would it?

Da to znam, ne bih vas zvala.
If I knew that, I wouldn't be calling.

Moj je posao da to znam!
It was my JOB to know it!

Kako da ja to znam?
How could I know that?