DA UZMU U OBZIR - превод на Енглеском

• take into account
• consider

Примери коришћења Da uzmu u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Stroga procena rizika će omogućiti našim iskusnim timovima da uzmu u obzir sve korektivne akcije, koje treba da preduzmete za uspeh vaše lokacije, kao i za ispunjenje svih normativnih zahteva.
A robust risk assessment will allow our experienced teams to consider any corrective action you need to take for the success of your site as well as to meet any regulatory needs.

Kao rak i škorpija, osobe rođene u ovom znaku su često dublje nego ostali i teže da uzmu u obzir i neobjašnjive stvari koje život nosi
Like Cancer and Scorpio, people born under this sign are often deeper than those of other signs and seek to take into account all the things that life entails,

Diskusije i pregovori koji će se odigravati u narednom periodu trebalo bi da uzmu u obzir ovu mogućnost… da ako postoji jasan dokaz da većina naroda želi da napusti Ujedinjeno Kraljevstvo
The discussion and negotiations that take place over the next period should take into account the possibility… that if there is a clear evidence of a majority of people wishing to leave the United Kingdom

postupaka za smanjenje rizika I da uzmu u obzir rizike od pranja novca i finansiranja terorizma kada budu razmatrali zahteve
risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches

Svi politički akteri bi trebalo da uzmu u obzir budućnost i interese države u državi bi trebalo da razumeju kako moraju da rade na tom cilju.">
All political actors should consider the future and interests of the state

postupaka za smanjenje rizika i da uzmu u obzir rizik od pranja novca i finansiranja terorizma kada budu razmatrale zahteve
risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches

Drugim rečima, leptir mašne su sposobne da uzmu u obzir veliku raznovrsnost inputa( koje usmeravaju ka čvoru),
In other words, bow ties are able to take into account a great diversity of inputs(fanning in to the knot),

sindikate, koji se protive privatizaciji, da uzmu u obzir« korisne posledice za perspektive razvoja banke
which have been objecting to the privatisation, to take into account the"beneficial consequences for the bank's development prospects to 3.3 billion euros, up from the original 3.1 billion euros.">

izbegavanja protiv-mera, i da uzmu u obzir rizik od pranja novca i finansiranja terorizma kada razmatraju zahtev Iranskih
risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches

u uslovu sa voditeljem moraju da se sete da uzmu u obzir perspektivu voditelja
whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective

postupaka za smanjenje rizika i da uzmu u obzir rizike od pranja novca i finansiranja terorizma kada budu razmatrale zahteve
risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches

srpske vlasti trebalo da uzmu u obzir to što je on napomenuo da Kosovo treba da ispuni navedene uslove
Belgrade's official should have taken into account the statement of the fulfillment of the conditions that Slovenia expects from Kosovo,

bez posledica- međutim, to podrazumeva da odrasli neće biti u mogućnosti da uzmu u obzir njegovo mišljenje( npr. ako nije dato),
without recourse- although this will mean that adults will not be able to take into account their views(eg if not given)

Sud mora da uzme u obzir.
The court would have to take into account.

Korekcija budžeta morala bi da uzme u obzir reviziju tih premisa.
A budget rectification would have to consider a revision of these premises.

Sud mora da uzme u obzir.
The Court must take into account.

Mislim da bi trebalo da ga uzmete u obzir.
I think you should consider him.

Ovo je druga stvar koju bi trebalo da uzmete u obzir.
That's another thing that you should take into account.

Sud mora da uzme u obzir.
The Court should consider.

To bi i EU morala da uzme u obzir.
This is what the international community should take into account.