DA VAS UVERIM DA - превод на Енглеском

• assure you that
• to convince you that
• to ensure you that
• to reassure you that

Примери коришћења Da vas uverim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je Rusija ta i ako se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
If it is Russia and it interferes in our elections, I can assure you that the party and the government of the United States will provide serious consequences,” said Pence.

Želim da vas uverim da je prijateljstvo između zemalja regiona
I want to ensure you that the friendship between the countries of the region

Želim da vas uverim da uprkos godinama koje su prošle ništa nije zaboravljeno,
Let me assure you that despite the years that have passed nothing has been forgotten,

onda dozvolite mi da vas uverim da su vaša nelagodnost ili panika uzrokovani strahom.
then let me assure you that your embarrassment or panic is caused by fear.

se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences,” the statement continued.

se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences,” he said.

se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences,” Pence said on Wednesday.

se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences," Pence said in a statement.

koliko mi još uvek značite, i da vas uverim da vaš trud, vaš rad
you have been and still are for me, and to assure you that your efforts, your work,

ja sam sada lider slobodnog sveta i mogu da vas uverim da će platiti cenu
I am now the leader of the free world… and I can assure you that[Russia is]

Želim da pokušam da vas uverim da su predrasude i pristrasnosti prirodne,
I want to try to convince you that prejudice and bias are natural,

Желим да вас уверим да нашу подршку Украјине Превазилази војну помоћ.
I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.

Шкорпион ће учинити све да вас увери да ово дефинитивно није љубав.
Scorpio will do everything possible to assure you that this is definitely not love.

Желим да вас уверим да се таква апсурдна реакција више неће десити.
I want to assure you that such an absurd reaction will never, ever happen again.

Ne dajte sitnim dušama da vas uvere da su vaši snovi preveliki.
Don't let small minds convince you that your dream is too BIG.

Ne dajte sitnim dušama da vas uvere da su vaši snovi preveliki.
Never let small minds convince you that your dreams are too big.

Желео бих да вас уверим да ће се његово искуство задржати у њиховим сећањима за непрекидно време.
I would like to assure you that its experience will linger on in their memories for time immemorial.

Још једном се извињавам за ове инциденте и желим да вас уверим да је наредба милицији да се питања попут ових решавају врло оштро.
I once again apologize for these incidents and wish to reassure you that the command of the Militia treats matters like these very harshly.

Желели бисмо да вас уверим да су наши лустери направљени од врхунских материјала
We would like to assure you that our chandeliers are made from top quality materials

Желели бисмо да вас уверим да су наши лустери направљени од врхунских материјала
We would like to assure you that our products are made from top quality materials