DALEKE ZEMLJE - превод на Енглеском

• far country
• distant land
• far land
• faraway land
• far-off land
• distant lands
• faraway country

Примери коришћења Daleke zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Hodali su mnogo dana i noci do daleke zemlje gde su se Velike planine završavale
And they walked for many days and nights to a faraway land, where the Great Mountains ended, where the story

nego dodje iz daleke zemlje imena Tvog radi.
but cometh out of a far country for thy name's sake;

I stranac, koji nije od Tvog naroda Izrailja, nego dođe iz daleke zemlje imena Tvog radi.
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name--.

Došla sam da proslavim to što konačno imamo malo dnevne svjetlosti napolju sa poklonima iz daleke zemlje Nju Jorka.
I've come to celebrate that we actually have a little daylight outside With gifts from the faraway land of new york.

idu stražari iz daleke zemlje, i puštaju glas svoj na gradove Judine.
that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

usvoji dvoje dece iz ove daleke zemlje.
applied for the adoption of two children from this distant land.

I odoše k Isusu u logor u Galgal, i rekoše njemu i ljudima Izrailjcima: Dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.
They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel,"We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.".

I stranac, koji nije od Tvog naroda Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena Tvog radi.
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake.

nego dođe iz daleke zemlje imena Tvog radi.
has come from a far country because of your reputation.

idu stražari iz daleke zemlje, i puštaju glas svoj na gradove Judine.
publish against Jerusalem,'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.

dobri cimet iz daleke zemlje? Žrtve vaše paljenice nisu mi ugodne,
the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable,

nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog
is come from a far country for thy great name's sake,

došljak koji dodje iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj
the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see

I inostranac koji nije od naroda Tvog Izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake,

došljak koji dodje iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj
the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see

nego dođe iz daleke zemlje imena radi Tvog velikog
but who comes from a far country for the sake of Your great name

pecina i kanjona sve do jedne daleke zemlje.
canyon… helter-skelter to a far-off land.

Da li biste nas obavestili da li ima ljudi u vašoj zemlji koji putuju u daleke zemlje kao što su zemlje u Evropi
Could you inform us if there are people in your country who travel to distant lands such as lands in Europe

došljak koji dođe iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj
the foreigner who comes from a far land, would say, when they see

Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.
They are come from a far country, even from Babylon.