DALJE I DALJE - превод на Енглеском

• further and further
• further and further away
• on and on
• farther and farther
• farther and farther away

Примери коришћења Dalje i dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Njuškala, MirišIjavci, Senke, Drekavci i to ide dalje i dalje.
Sniffs","shifters","shadows","bleeders", it goes on and on.

Sve dalje i dalje.
Further and further.

Dalje i dalje kroz moj put, niko nije rekao da stanem.
Further and further down down the path, no one said stop.

Vodi te sve dalje i dalje.
Drives you further and further.

Moram da idem sve dalje i dalje.
I keep having to go further and further.

Motivišu nas i guraju sve dalje i dalje.
Motivating us to push further and further.

Dok naši izvori presušuju, mi idemo dalje i dalje.
As our resources run out, we go further and further.

Išli ste sve dalje i dalje.
You kept trying to go further and further.

Samo nastavljaš da ideš sve dalje i dalje, sve dublje
You just keep going further and further and deeper and deeper into higher

Onda je otišao dalje i dalje sa tim životnim stilom
Then he went further and further into that life style

Pošto udobno sedite na konju, svaki korak bez napora odvodi vas sve dalje i dalje od vaših ciljeva i težnji.
Since you are comfortably sitting on the horse, each however effortless step is taking you further and further away from you objectives and aspirations.

Oni lutaju sve dalje i dalje prema planinama, i jako je teško da se prate.
They wander off further and further into the mountains and it's difficult to monitor them.

Na ovaj način ide se dalje i dalje, beskrajno, barem kako bi to ljudska bića videla.
In this manner it goes on and on, endlessly, at least as human beings would see it.

premeštajući se sve dalje i dalje od kuće Svonovih.
moving further and further away from the Swan's house.

Ali, kako evoluiramo dalje i dalje, možda počnemo da se slažemo s onim s čime se nismo slagali u prošlosti.
But, as we evolve further and further, we may start to agree with what we disagreed with in the past.

zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
then weeks of it, on and on, narrating everything I did in the third person.

u nastojanju da budeš poseban bežiš sve dalje i dalje od samog sebe.
because in trying to be special you are running further and further away from yourself.

Činjenica je da vodeći teolozi veslaju dalje i dalje od usidrene Biblijske istine.
The fact is that leading theologians are drifting farther and farther from the anchor of Bible truth.

Tona za tonom, dalje i dalje unutar te barijere koja zadržava milione tona nagomilane vode!
Ton after ton, further and further into that barrier holding back a million tons of floodwater!

Mi smo i pored toga nastavili da se vozimo kroz plantaže narandži, sve dalje i dalje od kuće.
Yet we still drove along through the orange groves, further and further away from where we lived.