DANI KADA - превод на Енглеском

• days when
• times when
• days where
• day when

Примери коришћења Dani kada на Српском и њихови преводи на Енглески

To su bili dani kada smo bili radosni.
Those were the days when she was happy.

Ali, postoje dani kada sam i ja frustriran.
But there are also days when I'm paralyzed.

To su ti dani kada sve krene naopako.
These are the days when everything is backwards.

To su bili dani kada smo mnogo radili zajedno.
It was a time when we were working together a lot.

E, to su bili dani kada su ljudi znali da se vole.
Now those were the days when people knew how to be in love.

Da? Meni nedostaju dani kada smo imali samo pet ubistava nedeljno.
Well, I miss the days when we only had five homicides a week.

Davno su prošli dani kada je kuhinja bila samo kuhinja.
Gone are the days when the kitchen was used solely for cooking.

Kako mi nedostaju dani kada mi je bio na milost i nemilost.
How I miss the days when I had him at my mercy.

To su bili dani kada smo imali časopise Doli i Drugarica.
These were the days when we had Dolly and Girlfriend magazines.

Postoje dani kada vredi biti piskaralo!
Those are the days when it's GOOD to be a writer!

Davno su prošli dani kada je kuhinja bila samo kuhinja.
Long gone are the days when the kitchen was just the kitchen.

Ali dani kada je Tutsi kralj,
But the days when a Tutsi king,

Nedostaju mi dani kada su tvoji odgvori bili da i ne.
I miss the days when your answers were yes and no.

Davno su prošli dani kada je kuhinja bila samo kuhinja.
Gone the days when the kitchen was used only for cooking.

Postoje dani kada je važno preneti informacije brzo,
There are times when it is important to convey information quickly,

Prošli su dani kada bi IT odeljenju bili potrebni meseci
Gone are the days where an IT shop would take months to refine requirements,

Dani kada si video jedan par stopala u pesku,
Those times when you see only one set of footprints,

Bili su dani kada sam mrzeo sport svom snagom,
You had days where I hated the sport with all my strengths,

Mnogima omiljeni praznici jer su to dani kada cela porodica treba da bude na okupu.
We all love holidays, because this is the day when the entire family gathers together to celebrate.

Bili su dani kada sam mrzeo sport svom snagom,
You had days where I hated the sport with all my strengths,