DECENIJU KASNIJE - превод на Енглеском

• decade later

Примери коришћења Deceniju kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Деценију касније појавио се превод живота Александра Великог у Дебрецену.
A decade later appeared the translation of Curtius Rufus's life of Alexander in Debrecen.

Исто се десило деценију касније, након напада совјетских трупа на Чехословачку 1968.
The same happened a decade later, after Soviet troops invaded Czechoslovakia in 1968.

Деценију касније, Европа и свет потонули су у пакао.
A decade later, Europe and the world were descending into hell.

Отприлике деценију касније, власник Тикеа,
About a decade later, the owner of Tyke,

Само деценију касније слични.
A decade later, the same.

Један је штампан 1849. године, а други деценију касније.
One died at age 48 and the other a decade later.

Skoro četiri decenije kasnije, kako će se ova zgrada proširiti za novi progresivni program?
Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?

I danas, dve decenije kasnije, mogu da se setim tog jutra.
Even twenty-two years later, I still shiver when I remember that morning.

Nekoliko decenija kasnije, pokazalo se da su ti strahovi bili neosnovani.
Several decades later, the numbers show those fears were largely unfounded.

Decenijama kasnije, kada je njegova majka ozbiljno obolela,
Decades later, when his elderly mother was ill,

Dve decenije kasnije ova porodica se i dalje seća njene ljubaznosti.
Two decades later people she met remember her kindness.

Dve decenije kasnije, još mogu da se setim kako sam se osećao.
Decades later, I still remember how I felt vividly.

Pet decenija kasnije potopljeni grad još uvek živi u njihovim snovima,
Fifty years later, fragments of memory have resurfaced in my dreams,

Tri decenije kasnije, ta dijagnoza se pokazala pogrešnom.
Three years later, that theory proved to be faulty.

Skoro dve decenije kasnije, ti likovi se….
Almost three decades later, the character….

Dve decenije kasnije, vredim 1, 4.
Now a couple decades later, I'm worth 1.4.

Dve decenije kasnije ova porodica se i dalje seća njene ljubaznosti.
Two decades later, I still remember her kindness.

Par decenija kasnije našao sam je na Fejsbuku.
Several decades later, I found him on the internet.

Pet decenija kasnije jedno pitanje i dalje se postavlja.
Five decades later, we are still, sadly, asking the same question.

Četiri decenije kasnije svet se ponovo ujedinio, ali preko interneta.
Forty-four years later, via the web, we met again.