DEMOKRATSKIH PROMENA - превод на Енглеском

• democratic changes
• democratic change

Примери коришћења Demokratskih promena на Српском и њихови преводи на Енглески

šira društvena uloga medija kao važnog pokretača demokratskih promena, jer se lokalni mediji uključuju u promovisanje pozitivnih vrednosti u svojim sredinama.
the wider social role of media as important initiator of democratic changes is achieved, because the local media take initiatives in the promotion of positive values in their communities.

Saveta ministara EU je da do pete godišnjice demokratskih promena u Srbiji pregovori uveliko budu u toku», izjavio je krajem prošlog meseca komesar za proširenje EU Oli Ren.[ AFP].
the Council of Ministers of the EU is that by the fifth anniversary of the democratic changes in Serbia, negotiations should be well under way," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said late last month.[AFP].

Saveta ministara EU je da do pete godišnjice demokratskih promena u Srbiji pregovori uveliko budu u toku», rekao je Ren.
the Council of Ministers of the EU is that by the fifth anniversary of the democratic changes in Serbia, negotiations should be well under way," Rehn said.

Iako su povučene paralele između perioda Miloševićeve vladavine i nakon demokratskih promena 2000. godine, sličnosti u ponašanju štampe su pre svega u korišćenju matrica i stereotipa.
Although some parallels have been drawn between the period of Milosevic's rule and the period after the democratic changes in 2000, similarities in the conduct of the press primarily lie in the use of patterns and stereotypes.

Srbija je doživela stabilan porast u BDP-u od demokratskih promena 2000. godine, ali i pored toga u Srbiji i danas mladi ljudi pate od visoke stope nezaposlenosti,
while Serbia has experienced steady gains in GDP since the democratic changes of 2000, Serbia's young people continue to suffer from high rates of unemployment,

Večernje novosti" su i nakon demokratskih promena i nakon dolaska nove uređivačke ekipe,
Even after the democratic changes and arrival of a new editorial team, the Vecernje Novosti

u dobroj meri iskorenjen iz javne komunikacije nakon demokratskih promena 2000. godine.
with great difficulty and to a large extent after the democratic changes in 2000.

Ako su izgovor tokom 90-ih bile sankcije i izolacija, bombardovanje 1999, nedostatak sredstava, pitanje je zašto nije pronađeno rešenje za ulaganje u školstvo iz inostranih donacija ili privatizacija posle demokratskih promena 2000?
If the excuse during the 1990s is the sanctions-- the isolation, the 1999 bombing, lack of funds-- then the question remains why no solution was found for investing funds in education from foreign donations or privatisation projects after the democratic changes of 2000?

sarađuje sa TNC-om u pravcu realizacije mape puta koja je predstavljana početkom aprila i koja bi trebalo da otvori put procesu demokratskih promena u Libiji.
would continue to work closely with the TNC towards the realisation of the roadmap it presented in early April that should open the way for a process of democratic change in Libya.

Komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je u ponedeljak da je cilj Saveta i EK da razgovore sa Beogradom o SSP počnu do 5. oktobra-- kada se obeležava peta godišnjica demokratskih promena u Srbiji.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday the council and the EC aim to begin SAA negotiations with Belgrade by 5 October-- the fifth anniversary of the democratic changes in Serbia.

danas, pet godina posle demokratskih promena, novinar u Srbiji mora da bude hrabar da bi se bavio temama koje su od javnog interesa i to najbolje govori
I believe that the fact that, five years after the democratic changes in Serbia, the journalist must be brave enough to investigate the issues of public interest is very frustrating.

predstojecim izborima u Republici SrpskojIzveštaj- Posle demokratskih promena u Srbiji, Jugoslavija je ponovo stekla mogucnost
in the Republika Srpska. Report"After a democratic change that took place in Serbia, Yugoslavia can resume

novinare širom sveta u cilju produbljivanja njihovog shvatanja demokratije i promocije demokratskih promena. Ovaj petomesečni program međunarodne razmene nudi mogućnost učesnicima
deepen their understanding of democracy and enhance their ability to promote democratic change. Dedicated to international exchange, this five-month, residential program offers

Pokret za demokratske promene( PDP).
Movement for Democratic Change( MDC).

Партнери за демократске промене Србија.
Partners for Democratic Change Serbia.

Demokratske promene petog oktobra 2000. godine, omogućile su da se u etru pojavi TV B92.
Democratic changes in October 2000 also brought TV B92 on air.

Опозициона странка Покрет за демократску промену( МДЦ) освојила је 41 место.
The Movement for Democratic Change(MDC) won 41 seats in the House of Assembly.

Partneri za demokratske promene….
Founder of Partner for Democratic Changes.

Opoziciona stranka Pokret za demokratsku promenu( MDC)
The Movement for Democratic Change(MDC), the country's leading opposition party,

Demokratske promene u Evrope su trenutne.
Deep democratic changes are needed in the EU.