Примери коришћења Democratic changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the democratic changes in 2000, Marija Milosevic sold the company to lawyer Borivoj Pajovic, at that time the President
Nakon demokratskih promena 2000. godine, Marija Milošević je prodala kompaniju tadašnjem predsedniku odbora direktora Blica,During all of these years after the democratic changes, we have also been the witnesses to undesirable forms of violence aimed at the media workers.
Svih ovih godina nakon demokratskih promena, bili smo i svedoci neželjenih oblika nasilja upućenih protiv medijskih poslenika.established after the 2000 Serbia democratic changes, has a focus on good management,
započeta 2000. godine, posle demokratskih promena u Srbiji, fokusirana na dobro upravljanje,members of the ANEM significantly influenced the creation of the atmosphere that will lead to the democratic changes on 5th October, 2000.
ANEM-ove članice su značajno uticale na stvaranje atmosfere koja će dovesti do demokratskih promena 5. oktobra 2000. godine.The inclusion of a Serb municipality in the project was made possible after the democratic changes in Belgrade.
Uključivanje srpske opštine u ovaj projekat postalo je moguće nakon demokratskih promena u Beogradu.If we manage to get into the EU in 2025, a quarter century will have passed since the democratic changes took place in Serbia.
Ako uspemo da udjemo 2025, to će biti tačno četvrt veka nakon demokratskih promena.was devoted to the democratic changes in countries of the former Soviet bloc since they shook off communism in the late 1980s.
bio je posvećen demokratskim promenama u zemljama bivšeg sovjetskog bloka posle pada komunizma krajem osamdesetih godina.is also a product of factors that used to oppose democratic changes.
je i proizvod onih cinioca koji su se odupirali demokratskim promenama.Following the democratic changes in 2000, the new government passed a law on extra-profit tax that targeted businesses close to the Milosevic regime.
Posle demokratskih promena 2000. godine nova vlada je usvojila zakon o porezu na ekstra profit na čijem udaru su se našle kompanije bliske Miloševićevom režimu.This represents a new phenomenon which has emerged since the democratic changes of October 2000, and the repeal of the notorious Public Information Act.
To predstavlja novi fenomen nastao posle demokratskih promena u oktobru 2000, ali i kraenje ozloglaaenog Zakona o javnim informacijama.Following the democratic changes of 2000 and Milosevic's departure to The Hague,
Након демократских промена 2000. и одласка Милошевића у Хаг,This murder throws the citizens of Serbia into the same position they were in before the democratic changes of Oct. 5, 2000,'' said Dragan Jocic, an official from President Vojislav Kostunica's party.
Ovo ubistvo dovodi građane Srbije u istu poziciju u kojoj su bili pre demokratskih promena 5. oktobra 2000», rekao je Dragan Jocić, zvaničnik stranke predsednika Vojislava Koštunice.offered assistance in implementing further democratic changes.
ponudili pomoć u daljem sprovođenju demokratskih promena.The film criticizes the failures that has accompanied democratic changes that have begun in 2000 in different fields(human rights,
Film se kritički osvrće na neuspehe koji su pratili demokratske promene od 2000, u različitim oblastima( ljudska prava, reforme institucija,Autonomous Women's Center and Partners for Democratic Changes. Within these 13 contrtibutions, there were 73 proposed activities.
Аутономни женски центар и Партнери за демократске промене), у оквиру којих 73 предлога активности.Head up" is the slogan of the ruling VMRO-DPMNE, which came to power four years ago with the biggest expectations in Macedonian history- democratic changes after 50 years of domination by the communist
Glavu gore», slogan je vladajuće VMRO-DPMNE koja je došla na vlast pre četiri godine sa najvećim očekivanjima u istoriji Makedonije-- demokratske promene posle 50 godina dominacije komunističkihThe first cooperation contract was signed just 39 days after the democratic changes in 2000- that was 30 million German marks in aid for importing electricity," the German ambassador recollected.
Први уговор о сарадњи потписан је само 39 дана након демократских промена 2000. године, а радило се о помоћи од 30 милиона марака за увоз електричне енергије", подсетио је немачки амбасадор.oblivious to the democratic changes, full of hate speech
slepi za demokratske promene, puni govora mržnje2000 democratic changes have given hope for religion
године настале демократске промене дале наду да се третман вереAfter the democratic changes in the FRY and Serbia on October 5,
Након демократских промена у Србији и Црној Гори
