ЗНАЧАЈНЕ ПРОМЕНЕ - превод на Енглеском

• significant changes
• substantial changes
• considerable changes
• important changes
• meaningful change
• major changes
• significant change
• crucial changes
• relevant changes
• great change

Примери коришћења Значајне промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајне промене дешавају на периферији визије.
Meaningful changes occur on the periphery of vision.

Енергетски сектор је претрпео значајне промене у последњих неколико година.
The energy industry has also experienced substantial change in recent years.

Након зачећа у женском телу пролази значајне промене.
After conception in a woman's body undergoes substantial change.

доживео значајне промене у форми.
underwent a considerable change in form.

Да би се постигле значајне промене у пацијенту, неопходно је да он промени своје окружење.
To achieve significant changes in the patient, it is necessary for him to change his environment.

Од новембра 1989. смо били у стању да спроведе све значајне промене у организацији Факултета потребном за реализацију нових реформи наставног плана и програма и студијских.
Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.

изглед динамичног начина живота направили значајне промене у нашем животу.
appearance of a dynamic lifestyle made significant changes in our life.

Премда су се у друштву и политичким структурама догодиле значајне промене, до потпуног раскида с антиком није дошло.
Although there were substantial changes in society and political structures, the break with classical antiquity was not complete.

уочио значајне промене у мозгу неколико астронаута након дужег времена у свемиру.
detected important changes in the brains of some cosmonauts after being in space for a long time.

Премда су се у друштву и политичким структурама догодиле значајне промене, до потпуног раскида с антиком није дошло.
Although there were substantial changes in society and political structures, the break with Antiquity was not….

уочио значајне промене у мозгу неколико астронаута након дужег времена у свемиру.
discovered important changes in the brains of several astronauts after a long stay in space.

мобилише светске грађане да предузму мере и покрену значајне промене.
mobilize global citizens to take action and drive meaningful change.

Тело вашег партнера претрпело је неке значајне промене и потребно је време за прилагођавање.
Your partner's body has undergone some major changes, and it will take time to adjust.

Руководиоци који су направили значајне промене у његов или њен приступ вођство у новој ситуацији.
Executives who have made substantial changes in his or her approach to leadership in a new situation.

удружења- мало је вероватно да ћемо видети значајне промене.
guilds, and associations- we are unlikely to see meaningful change.

У потпуности их је редизајнирао Хелго Сетервал који је 1880-их предузео значајне промене на згради.
They were completely redesigned by Helgo Zetterwall who undertook substantial changes to the building in the 1880s.

уочио значајне промене у мозгу неколико астронаута након дужег времена у свемиру.
detected crucial changes in the brains of several cosmonauts after a long period in space.

Са једне стране, имајући у виду чињеницу да је тренутна структура доказала своју ефикасност, нису предложене неке значајне промене.
On the one hand, taking into account the fact that the current structure has proved its efficiency, some major changes in the scale are not proposed.

У случају када су извршене значајне промене у систему( нпр. рачунарска опрема
If relevant changes are to be made to the system(e.g. computer equipment or programs),

уочио значајне промене у мозгу неколико астронаута након дужег времена у свемиру.
discovered crucial changes in the brains of several cosmonauts over a long period in space.