DO POSLEDNJEG MINUTA - превод на Енглеском

• until the last minute

Примери коришћења Do poslednjeg minuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživao sam od prvog do poslednjeg minuta.
I enjoyed it from the first to the last minute.

Koliko puta odlažete obaveze do poslednjeg minuta?
How many times have you put things off till the last minute?

Koliko puta odlažete obaveze do poslednjeg minuta?
How many times do you leave things to the last minute?

Moramo biti koncentrisani od prvog do poslednjeg minuta.
We have to keep our concentration from first minute to last.

Vaš raspored je isplaniran danima unapred, do poslednjeg minuta.
He has his routine planned out for months in advance down to the last minute.

Koliko puta odlažete obaveze do poslednjeg minuta?
How often are you leaving decisions to the last minute?

Uvek pokušavaju da ubace narod tamo do poslednjeg minuta.
Always trying to get folks in there right down to the last minute.

Borićemo se, biće to bitka od prvog do poslednjeg minuta.
We will fight to the end, from the first to the last minute.

Atmosfera je bila sjajna, navijači su nas podržavali od prvog do poslednjeg minuta".
The fans were fantastic- they supported us from first minute to last.

Moramo da budemo fokusirani od prvog do poslednjeg minuta.
We have to keep our concentration from first minute to last.

ostavljanje svega do poslednjeg minuta može izazvati dodatni stres i napetost.
leaving everything until the last minute may generate additional stress and tension.

besplatan je, ali podnosiocima se savetuje da ne čekaju do poslednjeg minuta da se prijave.
applicants are advised to not wait until the last minute to register.

Opasno je odlaganje ovog projekta do poslednjeg minuta, gubitak stipendije, i to da nikada ne radim za Šanel.
Leaving this project till the last minute, losing my scholarship, and never working for Chanel.

Kao što već znate, ostavljanje svega do poslednjeg minuta može izazvati dodatni stres i napetost.
Because we all know too well that leaving things to the last minute brings added stress.

Od prvog do poslednjeg minuta smo bili ispod našeg nivoa igre.
From the first minute to the last minute we were not at the level requested for such a game.

Predavači zabeleže sve aktivnosti, od prvog do poslednjeg minuta, kao i sve datoteke koje su mu potrebne.
Teachers note down all the activities, from the first to the last minute of the lecture as well as the files he/she needs.

Da li ste od onih osoba koje su previše zauzete i kojima je do poslednjeg minuta sve uklopljeno?
Are you one of those people or businesses that just leave everything to the last minute?

radila je sa mnom do poslednjeg minuta.
she's got me working down to the last minute.

Poenta programa je da tema ostaje tajna do poslednje minute.
The date is to remain secret until the last minute.

Držali su ih pod zracima lokatora do poslednje minute.
Somehow this flew under my radar until the last minute.