DOBRO DA BI BILO - превод на Енглеском

• good to be

Примери коришћења Dobro da bi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Suviše je dobro da bi bilo istinito.
It's too good to be true.

Previse je dobro da bi bilo istinito.
It's too good to be true.

Previše je dobro da bi bilo istina.
It was too good to be true.

Fani, previše je dobro da bi bilo istinito.
Fanny, it's too good to be true.

Previše dobro da bi bilo istinito?
Too good to be true?

Suviše je dobro da bi bilo istinito.
It's… it's too good to be true.

Ovo mesto je isuviše dobro da bi bilo istinito.
This place is too good to be true.

Previše dobro da bi bilo istinito.
Its too good to be true.

Ono sa Mlađenovićem je bilo suviše dobro da bi bilo istinito.
Gentler Julie was too good to be true.

to bi sve skupa bilo suvise dobro da bi bilo istina.
it'd be altogether too good to be true.

Previše dobro, da bi bilo istina.
Too Good To Be True.

Sigurno ste u sebi rekli:„ Ovo je previše dobro, da bi bilo istinito“.
And somewhere deep inside you think,“this is too good to be true.”.

Rekao sam vam da je to isuviše dobro, da bi bilo istinito.
I told you it was too good to be true.

Izgledaš previše dobro da bi bio na lekovima.
You look way to good to be in withdrawl.

Ako ponuda na Internetu izgleda suviše dobro da bi bila istinita, verovatno i nije!.
If an offer online seems too good to be true, it probably is!.

Mnoge ponude zvuče previše dobro da bi bile istinite.
A lot of these offers sound too good to be true.

Neki oglasi zvuče suviše dobro da bi bili istiniti, ali najverovatnije i jeste tako.
Some headlines sound just too good to be true, and they generally are..

Ljubavna situacija deluje preterano dobro da bi bila istinita.
The love story way too good to be true.

Sam model zvuči previše dobro da bi bio moguć.
Sounded way too good to be possible.

Izgledaju" previše dobro da bi bili istiniti".
It did seem“too good to be true”.