DOGODITI AKO - превод на Енглеском

• happen if
• happens if

Примери коришћења Dogoditi ako на Српском и њихови преводи на Енглески

A to ti se neće dogoditi ako nemaš poverenja.
That certainly won't happen if you're not confident.

Kao i šta vam se sve može dogoditi ako se zaljubite u pogrešnu princezu.
Same thing happens when you fall in love with wrong people.

Ali to se nikad neće dogoditi ako ljudi gledaju u mene
But it's never gonna happen if people look at me

Mislio sam previše o tome šta bi se moglo dogoditi ako Vlada nas je pratio.
I thought too much about what might happen if the government tracked us down.

Međutim, posle nekog vremena shvatite da se ništa neće dogoditi ako poštujete zmiju", objasnio je Banfi.
But after a while you understand that nothing happens if you respect the snake,” added Banfi.

Jednostavno ne mogu prestati razmišljati što je najgore što se može dogoditi ako sam samo rekao jojistina?
I just can't stop thinking what's the worst that can happen if I just told her the truth?

Međutim, posle nekog vremena shvatite da se ništa neće dogoditi ako poštujete zmiju", objasnio je Banfi.
But after a while you understand that nothing happens if you respect the snake.

I bojim se što bi se moglo dogoditi ako ne shvatiš, jer… Nedostaje mi stara Millie.
And I'm really afraid of what might happen if you don't figure it out because I miss the old Millie.

To se može dogoditi ako nije imao prilike da se druži sa drugim psima.
But this might not have happened if she had not had a chance encounter with a wounded dog.

Ja se bojim što bi se tebi moglo dogoditi ako je ne nogiraš.
I'm afraid of all the things that could happen to you if you don't.

Pogledajte šest zaista groznih stvari koje vam se mogu dogoditi ako ne perete redovno svoje brushaltere.
Today we give you six disgusting things that can happen to you if you don't wash your bra regularly.

Bojao se šta bi se moglo dogoditi, ako ostali za to saznaju.
He was scared about what might happen if the others learned of it.

Шта се може догодити ако пијете контаминирану воду?
What can happen if I drink some tainted water?

Али то се неће догодити ако сте стално на послу
But this will not happen if you are constantly at work

Међутим, то се неће догодити ако блокирамо адресу е-поште за ваш Иахоо налог.
However, this will not happen if we block an email address for your Yahoo account.

Шта се може догодити ако пијете контаминирану воду.
What can happen if you drink dirty water.

То се може догодити ако се осјећате под стресом.
This can happen if you are feeling stressed.

Трагедија која се не мора догодити ако захтевамо добру науку
A tragedy that need not happen if we demand good science

Али то се неће догодити ако наставимо овако.
But that won't happen if we keep operating the same way.

Али то се неће догодити ако наставимо овако.
But it won't happen if we carry on like this.